Didier Barbelivien — Elle M'Oublie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle M'Oublie" de Didier Barbelivien.
Letra
A l’heure qu’il est je sais qu’il est déjà trop tard
Elle aura sûrement pris le premier autocar
Et sur la nationale sur les bords de la Loire
Elle voit des paysages, se raconte des histoires
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Ses cheveux blonds serrés dans un chignon mal fait
Elle pense à Dieu sait quoi, le soleil disparaît
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigué
Cherche un vieux restaurant et elle voudra dîner
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Et moi je vais finir cette bouteille de vin
En regardant la table, en me tordant les mains
Et moi je vais passer la nuit dans le jardin
A compter les étoiles, ça ira mieux demain
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Demain matin, bien sûr, elle arrive à Paris
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
Et devant son miroir, elle est déjà heureuse
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Il y a un champs de blé à faner quelque part
Le tracteur est cassé, ça fait tout une histoire
Il faudrait bien penser à soigner ce cheval
C’est la fin de l'été, elle m’oublie et j’ai mal
Elle m’oublie, elle m’oublie, elle m’oublie
Elle m’oublie
Tradução da letra
Até lá sei que já é tarde demais.
Ela deve ter apanhado o primeiro autocarro.
E no National on the banks of the Loire
Ela vê paisagens, conta histórias
Ela esquece - me, ela esquece-me, ela esquece-me
O seu cabelo loiro apertado num pão mal passado
Ela pensa que sabe Deus o quê, o sol desaparece
E a noite virá, o condutor cansado
Ela está à procura de um restaurante antigo e vai querer jantar.
Ela esquece - me, ela esquece-me, ela esquece-me
E eu acabo esta garrafa de vinho.
Olhando para a mesa, torcendo as mãos
E passarei a noite no jardim
Contando as estrelas, amanhã será melhor.
Ela esquece - me, ela esquece-me, ela esquece-me
Amanhã de manhã, claro, ela chega a Paris.
Ela encontra as ruas, seus pais, seus amigos
Dou-lhe três semanas para se apaixonar.
E em frente ao espelho, ela já está feliz.
Ela esquece - me, ela esquece-me, ela esquece-me
Há um campo de trigo para definhar algures.
O tractor está avariado, faz uma história completa.
Devíamos pensar em tomar conta deste cavalo.
É o fim do verão, ela esquece-se de mim e eu estou com dores.
Ela esquece - me, ela esquece-me, ela esquece-me
Ela esquece-se de mim.