Didier Barbelivien — Césaire - Senghor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Césaire - Senghor" de Didier Barbelivien.
Letra
Du cours du fleuve à nos racines
c’est vos ombres qui se dessinent
du plus profond de notre histoire
et à l’heure où les lionnes vont boire
de nos pirogues à nos villages
des vieux guerriers aux enfants sages
c’est un seul cri lancé en chœur
comme une chanson dans nos cœurs
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Do curso do rio às nossas raízes
são as tuas sombras que desenham
das profundezas da nossa história
e numa altura em que as leoas vão beber
dos nossos esconderijos às nossas aldeias
de velhos guerreiros a crianças sábias
é um único grito de coro
como uma canção nos nossos corações
a voz do leão ruge de novo
César senghor
e toda a África se orgulha disso.
Senghor Caesar
continuas vivo na morte.
César senghor
és a memória dos nossos pais.
Senghor Caesar
a voz do leão ruge de novo
César senghor
quantidade de florestas, campos de arroz
Senghor Caesar
estas palavras de esperança como um tesouro
César senghor
é Chuva nos nossos desertos
Senghor Caesar
a voz do leão ruge de novo
César senghor
e toda a África se orgulha disso.
Senghor Caesar
continuas vivo na morte.
César senghor
és a memória dos nossos pais.
Senghor Caesar
a voz do leão ruge de novo
César senghor
quantidade de florestas, campos de arroz
Senghor Caesar
estas palavras de esperança como um tesouro
César senghor
é Chuva nos nossos desertos
Senghor Caesar
a voz do leão ruge de novo
César senghor
e toda a África se orgulha disso.
Senghor Caesar
continuas vivo na morte.
César senghor
és a memória dos nossos pais.
Senghor Caesar
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)