Didier Barbelivien — Cet ami-là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cet ami-là" de Didier Barbelivien.
Letra
Cet ami là
il vivait de ma vie
il marchait dans mes pas
cet ami là
il guettait jour et nuit
le souffle de ma voix
je le revois
partout, j’ai chanté assis au même endroit
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il faisait mes étés, mes printemps, mon lilas
cet ami là
avant d’avoir été il était tout pour moi
combien de fois
il a su me guider en retenant mon bras
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il me manque aujourd’hui tout autant qu’autrefois
il était mon ami, ça ne s’explique pas
et de l’avoir perdu c’est une blessure en moi
une blessure en moi
cet ami là
quand j'étais amoureux il savait avant moi
cet ami là
il partageait en deux tout ce qu’il n’avait pas
il était là
témoin de mes succès, garant de mes faux pas
et lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il ne m’a pas quitté, il est parti comme ça
cet ami là
au bout de l’amitié le temps n’existe pas
dis moi pourquoi
il reste à mes cotés même en étant plus là
car lui et moi
c'était don quichotte et sancho pensa
cet ami là
il me manque aujourd’hui tout autant qu’autrefois
il était mon ami, ça ne s’explique pas
et de l’avoir perdu c’est une blessure en moi
une blessure en moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Aquele amigo ali.
ele viveu a minha vida.
ele seguiu os meus passos
aquele amigo ali.
ele estava esperando dia e noite
o sopro da minha voz
Vejo-o outra vez.
em todos os lugares que cantava sentado no mesmo lugar
e ele e eu
era Dom Quixote e sancho pensou
aquele amigo ali.
ele fazia os meus verões, as minhas molas, os meus lilás
aquele amigo ali.
antes de ser, ele era tudo para mim.
quantas vezes
ele guiou-me segurando o meu braço
e ele e eu
era Dom Quixote e sancho pensou
aquele amigo ali.
Sinto tanto a falta dele hoje como costumava sentir.
ele era meu amigo.
e ter perdido é uma ferida em mim
uma ferida em mim
aquele amigo ali.
quando eu estava apaixonado ele sabia antes de mim
aquele amigo ali.
ele partilhava metade de tudo o que não tinha.
ele estava lá.
testemunha dos meus sucessos, garante dos meus erros
e ele e eu
era Dom Quixote e sancho pensou
aquele amigo ali.
ele não me deixou, foi-se embora assim.
aquele amigo ali.
no fim da amizade o tempo não existe
diz-me porquê.
ele fica ao meu lado, estando ainda mais lá.
porque ele e eu
era Dom Quixote e sancho pensou
aquele amigo ali.
Sinto tanto a falta dele hoje como costumava sentir.
ele era meu amigo.
e ter perdido é uma ferida em mim
uma ferida em mim
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)