Didier Awadi — Dans mon rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans mon rêve" de Didier Awadi.
Letra
We know the battle ahead will be long, but
always remember that no
Matter what obstacles stand in our way; nothing
can stand in the way of
Power of millions of voices calling for change.
I have a dream that one day this nation will rise
up
And live out the true meaning of its creed
We hold these truths to be self -evident that all
men are created equals.
J’ai fait le rêve que le people se lèvera
Dans mon rêve cette fille se lèvera
Dans mon rêve ce fils se lèvera
Main dans la main la mère se lèvera
Dans mon rêve c’est des noirs et des blancs
Dans mon rêve c’est des jaunes et des rouges
Dans mon rêve tout est plein de couleur
Des rouges et des jaunes et des noirs et des
blancs
Dans mon rêve y’a pas d’homme qui est
dominé
Dans mon rêve pas de peuple qui est dominé
Dans mon rêve pas de terre qui est dominée
Et l'état c’est la haine qui est dominée
Dans mon rêve des colons éliminés
Dans mon rêve colonies éliminées
J’abolis les colonies d’années de la terre toutes
les colonies
Dans mon rêve le raciste éliminé
Dans mon rêve xénophobe éliminé
Dans mon rêve homophobe éliminé
Anti-Semite ET camiste éliminés
I have a dream that one day out in the red hills
of Georgia
The sons of former slaves and the sons of
former slave
Owners will be able to sit down together at the
table of brotherhood
I have a dream
Jo jolimajo
Jolimajo…
Yes we can
I have a dream
Jolimajo…
Dans mon rêve je visite sarafina depuis le Caire
, le cap le mont Sinaï
Dans mon rêve je quitte de Dakar, Bamako,
Ndjamena, Dar et Zanzibar
Dans mon rêve on annule les visas
Tous les pays de l’Afrique sans visas
Même l’Europe élimine les visas
L’Asie, l’Amérique abolit les visas
Dans mon rêve plus de guerre pour le pétrole
Dans mon rêve plus de guerre pour le Diamant
Dans mon rêve plus de guerre pour de l’or
La guerre civile ne fait plus de mort
Dans mon rêve je ne suis pas le rêveur
Dans mon rêve je ne suis pas l’utopique
Le rêve verrait l’utopie et le rêve
I have a dream
Yes we can
Yes we can
I have a dream that one day down in Alabama
With its vicious racists, with its governor having
his lips
Dripping with the words of interposition and
nullification;
That one day right down in Alabama little black
boys and
Black girls Will be able to join hands with little
white boys and
White girls as sisters and brothers
I have a dream today
Yes we can
Jolimajo…
I have a dream…
Tradução da letra
Sabemos que a batalha será longa, mas ...
lembra-te sempre que não
Sejam quais forem os obstáculos que estejam no nosso caminho, Nada
pode ficar no caminho de
Poder de milhões de vozes a pedir mudança.
Tenho um sonho que um dia esta nação se erguerá
ate
E viver o verdadeiro significado do seu credo
Nós consideramos estas verdades como auto-evidentes que tudo
os homens são criados iguais.
Tive o sonho de que o povo se levantaria.
No meu sonho, esta rapariga erguer-se-á
No meu sonho, este filho erguer-se-á.
Mão na mão a mãe erguer-se-á
No meu sonho são negros e brancos
No meu sonho são amarelos e vermelhos
No meu sonho tudo está cheio de cor
Vermelhos e amarelos e negros e
branco
No meu sonho não há homem que seja
dominar
No meu sonho nenhuma pessoa que é dominada
No meu sonho não há terra que seja dominada
E o estado é o ódio que é dominado
No meu sonho colonizadores eliminados
Nas minhas colónias de sonho eliminadas
Aboli as colónias de anos da Terra.
Colonia
No meu sonho o racista eliminado
No meu sonho xenófobo eliminado
No meu sonho homofóbico eliminado
Remoção de anti-Semite e de casaco
Tenho um sonho que um dia nas colinas vermelhas
da Geórgia
Os filhos de antigos escravos e os filhos de
ex-escravo
Os proprietários poderão sentar-se juntos no
tabela de irmandade
Eu tenho um sonho
Jo jolimajo
Jolimajo…
Sim, podemos.
Eu tenho um sonho
Jolimajo…
No meu sonho eu visito sarafina do Cairo
, Cabo Mount Sinai
No meu sonho deixo Dakar, Bamako,
Ndjamena, Dar E Zanzibar
No meu sonho cancelamos vistos.
Todos os países africanos sem vistos
Até a Europa elimina vistos
Ásia, América suprime os vistos
No meu sonho mais guerra pelo petróleo
No meu sonho mais guerra pelo diamante
No meu sonho mais guerra pelo ouro
A guerra Civil já não mata.
Dans mon rêve je ne suis pas le rêveur
Dans mon rêve je ne suis pas l'utopique
Le rêve verrait l'utopie et le rêve
Eu tenho um sonho
Sim, podemos.
Sim, podemos.
Tenho um sonho que um dia no Alabama
Com os seus racistas perversos, com o seu governador
boca
Pingar com as palavras de interposição e
anulacao;
Aquele dia mesmo no Alabama pequeno negro
rapazes e raparigas
As raparigas negras poderão dar as mãos com pequenas
brancos e
Raparigas brancas como irmãs e irmãos
Hoje tenho um sonho
Sim, podemos.
Jolimajo…
Eu tenho um sonho…