Diddy — Through The Pain (She Told Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Through The Pain (She Told Me)" de Diddy.
Letra
Can you feel me? Can you touch me?
Can you trust me? Can you love me?
I need you, Rio, talk to 'em
I could tell how you doubted me I knew my heart was broken and so empty
Even though my girl was next to me She didn’t see, I do believe
That you wanna come and rescue me If you read my mind, I’ve set you a place
I wonder if our trust will be In time, we’ll see, she told me She told me, she showed me But she hurt me and she loved me the same
Has anybody ever made you feel that way?
And could you really love her through the pain?
When I don’t wanna feel this way
I got too many bills to pay
Been hangin' on Patron all day
Mind in a maze, blowin' on haze
I can’t function, it gotta be somethin'
That you doin' that got me unconscious
All this money, this fame, this fire
How could I feel this empty inside?
I’ve been thinkin' 'bout givin' up But there’s somethin' inside me that is holdin' on When we don’t know who’s right or wrong
We still stay strong, keep movin' on And I promise I will never leave
Now would you do the same for me?
I wonder if our trust will be In time, we’ll see, she told me She told me, she showed me But she hurt me and she loved me the same
Has anybody ever made you feel that way?
And could you really love her through the pain?
Fine as hell, fly as Chanel
But will it last? Only time will tell
When love is real and what I mean is There’s not enough words to explain the meanin'
And what I’m sayin' is all I need is For you to understand how beautiful she is And all it takes is a little faith
And no matter the situation, in my heart you’ll stay
I’ll always be your friend
You’ll always be my girl
I’ll never let it end
For nothin' in the world
'Cause no one else can do The things you do You make me feel so warm and new
So would you stay with me?
She told me, she showed me But she hurt me and she loved me the same
Has anybody ever made you feel that way?
And could you really love her through the pain?
Thank you for showin' me how to love
Thank you for showin' me Girl, you mean the world to me Just a little more than I can see
Breaks us down, we’d stay together
Only we can hustle who ever
Would you come and go with me To fulfill our fantasies?
Take me by my hand, my dear
Promise me you won’t have no fear
She told me, she showed me But she hurt me and she loved me the same
Has anybody ever made you feel that way?
And could you really love her through the pain?
Why would you ever, ever hurt me?
When you know I, I would never hurt you
Baby, never, what you hear is, I got a feelin'
We 'bout to have another fight
I was hopin' for once, we could have a good night
If you love me, why don’t you show it?
If you need me, why don’t you show it?
I’ve been givin' you my all, givin' you my
I’ve been givin' you my all, my all, my What you been givin' in return in love?
What you been givin' in return in love?
Tradução da letra
Consegues sentir-me? Podes tocar-me?
Podes confiar em mim? Podes amar-me?
Preciso de TI, Rio, fala com eles.
Eu podia dizer como duvidaste de mim eu sabia que o meu coração estava partido e tão vazio
Mesmo que a minha miúda estivesse ao meu lado, ela não viu, eu acredito.
Que queres vir salvar - me se leres a minha mente, arranjei-te um lugar
Pergunto-me se a nossa confiança chegará a tempo, veremos, ela disse-me que me contou, mostrou-me mas magoou-me e amou-me da mesma maneira.
Já alguém te fez sentir assim?
E conseguias mesmo amá-la através da dor?
Quando não quero sentir-me assim
Tenho demasiadas contas para pagar.
Estive pendurado no Patron o dia todo
Mente num labirinto, soprando na névoa
Não consigo funcionar, tem de ser alguma coisa
Que você está fazendo isso me deixou inconsciente
Todo este dinheiro, esta fama, este fogo
Como pude sentir-me tão vazio por dentro?
Estive a pensar em desistir, mas há algo dentro de mim que está a aguentar-se quando não sabemos quem está certo ou errado.
Continuamos fortes, continuamos e prometo que nunca irei embora.
Agora Farias o mesmo por mim?
Pergunto-me se a nossa confiança chegará a tempo, veremos, ela disse-me que me contou, mostrou-me mas magoou-me e amou-me da mesma maneira.
Já alguém te fez sentir assim?
E conseguias mesmo amá-la através da dor?
Muito bem, voa como a Chanel.
Mas vai durar? Só o tempo dirá
Quando o amor é real e o que quero dizer é que não há palavras suficientes para explicar o significado
E o que estou a dizer é que tudo o que preciso é que entendas como ela é bonita e basta um pouco de fé
E não importa a situação, no meu coração você vai ficar
Serei sempre teu amigo
Serás sempre a minha miúda
Nunca deixarei que acabe
Por nada no mundo
Porque mais ninguém pode fazer as coisas que fazes tu fazes-me sentir tão quente e novo
Então, ficas comigo?
Ela disse - me, mostrou-me, mas magoou-me e amou-me da mesma maneira.
Já alguém te fez sentir assim?
E conseguias mesmo amá-la através da dor?
Obrigado por me mostrares como amar
Obrigado por me mostrares a rapariga, significas o mundo para mim um pouco mais do que consigo ver
Se nos derrubarmos, ficaríamos juntos.
Só nós podemos enganar quem sempre
Queres vir e ir comigo para realizar as nossas fantasias?
Agarra-me pela mão, Minha querida
Promete - me que não terás medo.
Ela disse - me, mostrou-me, mas magoou-me e amou-me da mesma maneira.
Já alguém te fez sentir assim?
E conseguias mesmo amá-la através da dor?
Porque é que alguma vez me magoarias?
Quando sabes que eu nunca te magoaria
Querida, nunca, o que ouves é que tenho um pressentimento
Vamos ter outra discussão.
Estava à espera que, por uma vez, pudéssemos ter uma boa noite.
Se me amas, porque não o mostras?
Se precisas de mim, porque não o mostras?
Tenho-te dado tudo, Tenho-te dado o meu
Tenho-te dado o meu tudo, o meu tudo, o que tens dado em troca de amor?
O que tens dado em troca de amor?