Diddy - Dirty Money — Hate You Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hate You Now" de Diddy - Dirty Money.
Letra
I don’t even know about that redemption
'Cause I still hear someone whispering
Trying to tell me something bout you
Don’t know how to tell him I’m through
Gave you my sanity, you give me a chance to leave
You’re telling me I don’t need you, I don’t believe you
'Cause I don’t need nobody like you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go too far, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you
I turn my head up to the sky
I smoke my reefa, getting high
You know without you I’ma die
You clip my wings now I can’t fly
My mama told me never cry
She never told me to say bye
I cannot let you go I tried
I hate you, girl, you know I lie
I hate you, girl, you know I lie
Boy, you’re gonna have to use your senses
Just to figure out the distance, difference
How you wanna love me, you choose
Except of why I’m looking confused
I gave you my sanity, I gave you a chance to leave
Telling me I don’t need you I don’t believe you
'Cause I don’t need nobody like you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go too far, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you
You’s a muthafuckin' bitch to me You just left me bleed, you just left me leave
Now I cannot see
'Cause when I cry, I cry, tears of blood
You the one I love
You the one I love
You the one I trust
And you said you can’t fuck with me I can’t fuck with you
We can’t fuck with we and we cannot see
I hate you, girl you know I lie
I hate you, girl you know I lie
Baby, I can’t stand you, baby 'cause I’m gone
I’d rather hate you than see you at the door
Baby, ain’t no love left in you, no If that’s what I’m telling you I hate loving you
I don’t wanna, don’t wanna be without you, no Why not tell the truth? I hate loving you
I don’t wanna, don’t wanna be without you
I let you control my heart, baby, you go too far
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you
Tradução da letra
Nem sequer sei sobre essa redenção.
Porque ainda ouço alguém a sussurrar
A tentar dizer-me algo sobre ti
Não sei como lhe dizer que estou acabado.
Dei-te a minha sanidade, tu deste-me a oportunidade de Partir.
Estás a dizer - me que não preciso de ti, Não acredito em ti.
Porque não preciso de ninguém como tu
Não vás, não vás, não te quero, odeio-te
Não vás, não vás, não te quero, odeio-te
Não vás, não vás, não vás longe demais, odeio-te
Não vás, não vás, não vás, eu odeio-te
Viro a cabeça para o céu
Eu fumo a minha reefa, a ficar pedrado
Sabes que sem ti vou morrer.
Cortas-me as asas agora não posso voar
A minha mãe disse-me para nunca chorar
Ela nunca me disse para me despedir.
Não posso deixar-te ir. eu tentei.
Odeio-te, miúda, sabes que minto.
Odeio-te, miúda, sabes que minto.
Rapaz, vais ter de usar os teus sentidos.
Só para descobrir a distância, a diferença
Como queres amar-me, escolhes
Excepto porque estou confuso.
Dei-te a minha sanidade, dei-te a oportunidade de te ires embora.
Dizer-me que não preciso de ti Não acredito em ti
Porque não preciso de ninguém como tu
Não vás, não vás, não te quero, odeio-te
Não vás, não vás, não te quero, odeio-te
Não vás, não vás, não vás longe demais, odeio-te
Não vás, não vás, não vás, eu odeio-te
És uma puta de merda para mim. deixaste-me a sangrar.
Agora não consigo ver
Porque quando choro, choro, lágrimas de sangue
És tu quem eu amo
És tu quem eu amo
É em TI que confio
E tu disseste que não me podes foder Eu não te posso foder
Não podemos foder com nós e não podemos ver
Odeio-te, miúda. sabes que minto.
Odeio-te, miúda. sabes que minto.
Querida, não te suporto, querida porque já fui.
Prefiro odiar-te do que ver - te à porta.
Querida, já não há amor em ti, não se é isso que te estou a dizer odeio amar-te
Eu não quero, não quero estar sem ti, não porque não dizer a verdade? Odeio amar-te
Eu não quero, não quero estar sem ti
Deixei-te controlar o meu coração, querida, foste longe demais.
Não vás, não vás, não vás, eu odeio-te