Diddy — Partners for Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Partners for Life" de Diddy.
Letra
I’ve been thinkin, times is hard
'Fore it get worse and fall apart
Maybe you should quit your job. and do what’s right
And make you my partner for life
So we can chill (and have a little fun)
So we can chill (and have some little ones)
So we can chill (until our living’s done)
Can I talk to you for a second?
There’s some things I’ve been meanin to tell you
Some things that have been on my mind
Listen to me baby (let's go)
Girl, maybe we should think about it (think about it baby)
Boo you know what? (What)
+ (girl)
The day when I first seen you
You know I didn’t stand, but I ain’t mean to (yes you did)
Back then it wasn’t oh so fair
You came through like some good clean air
Skin softer than the softest fabrics
You heard about me (I heard about you)
How I ball like the Dallas Mavericks
Sayin, anything you want, you can have it (give it to me)
That’s Harlem World, I get on my grizzly savage see?
From the first day, we laid eyes on each other
At the office I knew we was gon' be lovers (I remember)
Mark hotel under the covers
You said I was cool and not like a lot of them brothers
Who used and abused you and took you for granted
See you a Goddess, that’s why you was put on this planet (I love you)
Since you got me all sentimental
w/ Diddy ad libs
C’mon, don’t stop
Girl, maybe we should think about it (think about it baby)
You’re so amazin
All I can see is us now in the sun just grazin
Boo your brown complexion, I never seen a
Same color as coffee a teaspoon of creamer
'Member when I had the Beemer? Remember?
Goin through tough times and knowin the other side was greener
We had a dream, we pursued it
'Member that conversation, all or nothin before we lose it?
You remember — it’s all words like music
Came at a time I needed soothin, soul body and mind
At times I felt violent, you kept me in line
Where-ever I went you wasn’t far behind
Girl, we got a bond no one can break
And I’m sayin, I pray to God every night we make it — pray to God
I’m hooked and I don’t wanna shake you — c’mon
— faded into deep background
Yeah I’ve been doin a lot of thinkin lately baby, yeah
Now I know I done put you through a lot of shit
I know it’s hard fuckin with a nigga like me
Yeah, you get a lot of respect for that shit
Ridin with a nigga
You know. you might as well
Now sit back and reflect, on all our accomplishments
The mansions, the plush apartments and
The big boats and the cases of whole klicko
I don’t ever wanna let you go
It’s a certain kind of feelin, you know that feelin you get
When your girl right and you know what’s what, uhh
You got me on some lay low stuff
You stood by me, all through that J-Lo stuff
Brush your shoulders off girl, go 'head and brush 'em
Without you around, I can’t function
We gon' be together 'til the day we die
And when they put us in the ground we’ll be side by side
I never had a girl make me feel like you
And every day I wake up, I feel brand new
I live for you and I’ll die for you too
I love you girl
Girl, maybe we should think about it
Oh we could be down for life
Have a couple kids and make you my wife, baby
You’re beautiful lady
My beautiful, so wonderful
I love you so.
Oh we could be down for life
Have a couple kids and make you my wife, baby
You’re beautiful lady
Baby let’s chill
Baby let’s chill
Baby that’s real forever
Tradução da letra
Estive a pensar, os tempos são difíceis.
Antes que piore e se desmorone
Talvez devesses deixar o teu emprego. e fazer o que está certo
E tornar-te meu parceiro para toda a vida
Para que possamos relaxar e divertir-nos um pouco)
Assim podemos relaxar (e ter alguns pequenos)
Para que possamos relaxar (até que a nossa vida esteja acabada)
Posso falar contigo um segundo?
Há algumas coisas que tenho sido mau para te dizer.
Algumas coisas que tenho pensado
Ouve-me querida)
Miúda, talvez devêssemos pensar nisso.)
Sabes que mais? (O)
+ (menino)
O dia em que te vi pela primeira vez
Você sabe que eu não fiquei de pé, mas eu não era minha intenção (Sim você fez)
Na altura, não era tão justo.
Apareceste como um bom ar limpo
Pele mais macia do que os tecidos mais macios
Você ouviu sobre mim (eu ouvi sobre você)
Como eu jogo como os Dallas Mavericks
Diz, O que quiseres, podes ficar com ele.)
Esse é o Harlem World, eu entro no meu "grizzly savage see"?
Desde o primeiro dia que nos vimos.
No escritório eu sabia que íamos ser amantes (lembro-me)
Hotel Mark sob os cobertores
Disseste que eu era fixe e não como muitos irmãos.
Que te usou e abusou de TI e te tomou por garantido
Veja você uma deusa, é por isso que você foi colocado neste planeta (eu te amo)
Desde que me deixaste sentimental
W / Diddy ad libs
Vá lá, não pares.
Miúda, talvez devêssemos pensar nisso.)
És tão incrível.
Tudo o que vejo agora somos nós ao sol só grazin
Boo your brown complexion, I never seen a
A mesma cor do café. uma colher de chá de natas.
Membro quando eu tinha o BMW? Lembras-te?
Passar por tempos difíceis e saber que do outro lado era mais verde
Nós tivemos um sonho, nós o perseguimos
Lembra - te dessa conversa, tudo ou nada antes de a perdermos?
Lembras — te? são só palavras como música.
Veio numa altura em que precisava de calmantes, corpo e mente da alma.
Às vezes sentia-me violento, e tu mantiveste-me na linha.
Onde quer que eu tenha ido, não estavas muito atrás.
Miúda, temos uma ligação que ninguém pode quebrar
E estou a dizer, Eu rezo a Deus todas as noites que o fazemos — rezo a Deus
Estou viciada e não te quero abalar.
- desvanecido em fundo profundo
Tenho pensado muito ultimamente, querida.
Agora sei que te fiz passar por muita merda.
Sei que é difícil foder com um preto como eu.
Sim, tens muito respeito por essa merda.
Cavalgar com um negro
Tu sabes. mais valia.
Agora recostem - se e reflictam, em todas as nossas realizações
As mansões, os apartamentos plush e
Os barcos grandes e as caixas de klicko inteiro
Nunca te quero deixar ir.
É um certo tipo de sentimento, sabes que esse sentimento que tens
Quando a tua miúda tem razão e sabes o que é ...
Tens-me metido em coisas discretas.
Ficaste ao meu lado, durante toda aquela cena do J-Lo.
Tira os ombros de cima da rapariga, vai-te embora e escova-os.
Sem ti por perto, não consigo funcionar.
Vamos ficar juntos até ao dia em que morrermos
E quando nos enterrarem estaremos lado a lado
Nunca tive uma rapariga que me fizesse sentir como tu
E todos os dias que acordo, sinto-me novinho em folha
Eu vivo por ti e morrerei por ti também.
Eu amo-te rapariga
Miúda, talvez devêssemos pensar nisso.
Oh nós podemos ficar para sempre
Tem um par de filhos e faz de ti minha mulher, querida
És uma linda senhora.
Minha linda, tão maravilhosa
Amo-te tanto.
Oh nós podemos ficar para sempre
Tem um par de filhos e faz de ti minha mulher, querida
És uma linda senhora.
Baby let's chill
Baby let's chill
Baby that's real forever