Dickie Goodman — Energy Crisis '74 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Energy Crisis '74" de Dickie Goodman.
Letra
We’re here at the White House for a special report
On the Energy Crisis.
Mr. President, have you any statement?
'Leave me alone
Just leave me alone'
Mr. President, what really caused the Energy Crisis?
'Smokin' in the boy’s room'
During the crisis, how much gas will motorists be allowed?
'Just enough for the city'
Who do you believe the gas shortage will affect most?
'Helen, Helen Wheels'
Mr. President, the crisis must be solved.
What do you intend to do?
'Keep on playin' those mind games'
With me now is the head of the Federal Energy Office.
Sir, you hold an important position. What are your
Qualifications?
'I'm a joker, I’m a smoker
I’m a midnight toker'
Mr. President, have you anything to add?
'Leave me alone
Just leave me alone'
Here with me is the new Vice President, Chevy Ford.
Sir, how would you sum up the gas shortage?
'Goodbye yellow brick road'
(Telephone rings)
We have a long distance call from Saudi Arabia.
King Faisal, is that you?
'Hello, it’s me'
King Faisal, what are your thoughts when you
Look out at all those oil wells?
'You're beautiful and you’re mine'
I have Golda Meir of Israel on the other phone.
What should I tell her?
'Won't you tell her
That I love her'
Mr. President, have you any added comment?
'Leave me alone
Just leave me alone'
Mr. President, the American people are waiting. Have you a Statement?
'I'm on the top of the world
Lookin' down on creation'
We’d like to continue this record on the Energy Crisis
But we have just run out of energy
Tradução da letra
Estamos aqui na Casa Branca para um relatório especial.
Sobre a crise energética.
Sr. Presidente, tem alguma declaração?
Deixa-me em paz
Deixa-me em paz.
Sr. Presidente, o que realmente causou a crise energética?
A fumar no quarto do rapaz
Durante a crise, quanto gás será permitido aos motoristas?
Só o suficiente para a cidade.
Quem você acredita que a escassez de gás vai afetar mais?
Helen, Helen Wheels.
Sr. Presidente, a crise tem de ser resolvida.
O que pretende fazer?
Continua a jogar esses jogos mentais.
Comigo está o chefe do Escritório Federal de energia.
Senhor, tem uma posição importante. Quais são as suas
Qualificações?
Sou um brincalhão, um fumador
Sou um toker da meia-noite.
Sr. Presidente, tem algo a acrescentar?
Deixa-me em paz
Deixa-me em paz.
Aqui comigo está o novo Vice-Presidente, Chevy Ford.
Senhor, como resumiria a escassez de gás?
Adeus estrada de tijolos amarelos
(Toque)
Temos uma chamada de longa distância da Arábia Saudita.
Rei Faisal, é você?
Olá, sou eu.
Rei Faisal, quais são os seus pensamentos quando você
Olhar para todos aqueles poços de petróleo?
És linda e és minha
Tenho Golda Meir de Israel no outro telefone.
O que lhe digo?
Não lhe vais dizer?
Que a amo.
Sr. Presidente, tem algum comentário a acrescentar?
Deixa-me em paz
Deixa-me em paz.
Sr. Presidente, o povo americano está à espera. Tem uma declaração?
Estou no topo do mundo
Olhando para baixo para a criação
Gostaríamos de continuar este registro sobre a crise energética
Mas ficámos sem energia.