Dickey Lee — Laurie (Strange Things Happen) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laurie (Strange Things Happen)" de Dickey Lee.
Letra
Last night at the dance I met Laurie,
So lovely and warm, an angel of a girl.
Last night I fell in love with Laurie —
Strange things happen in this world.
As I walked her home,
She said it was her birthday.
I pulled her close and said
«Will I see you anymore?»
Then suddenly she asked for my sweater
And said that she was very, very cold.
I kissed her goodnight
At her door and started home,
Then thought about my sweater
And went right back instead.
I knocked at her door and a man appeared.
I told why I’d come, then he said:
«You're wrong, son.
You weren’t with my daughter.
How can you be so cruel
To come to me this way?
My Laurie left this world on her birthday —
She died a year ago today.»
A strange force drew me to the graveyard.
I stood in the dark,
I saw the shadows wave,
And then I looked and saw my sweater
Lyin' there upon her grave.
Strange things happen in this world.
Tradução da letra
Ontem à noite, no baile, conheci a Laurie.,
Tão adorável e quente, um anjo de menina.
Ontem à noite apaixonei-me pela Laurie. —
Coisas estranhas acontecem neste mundo.
Enquanto a levava a casa,
Ela disse que era o aniversário dela.
Aproximei-me dela e disse:
"Voltarei a ver-te?»
De repente, ela pediu a minha camisola.
E disse que ela era muito, muito fria.
Dei-lhe um beijo de boa noite.
À porta dela e começou a voltar para casa,
Depois pensei na minha camisola.
E voltou logo para trás.
Bati à porta dela e apareceu um homem.
Eu disse Porque viria, e ele disse::
"Estás enganado, filho.
Não estavas com a minha filha.
Como podes ser tão cruel
Para vir até mim assim?
A minha Laurie deixou este mundo no aniversário dela. —
Ela morreu há um ano.»
Uma força estranha atraiu-me ao cemitério.
Fiquei no escuro,
Eu vi as sombras a acenar,
E depois olhei e vi a minha camisola
Deitada no túmulo dela.
Coisas estranhas acontecem neste mundo.