Dick Rivers — Viens me faire oublier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens me faire oublier" de Dick Rivers.
Letra
Viens
Viens me faire oublier
Qu’avant toi j’ai aimé
J’ai connu l’enfer, ses tourments
J’ai tant souffert de l’amour
Avant toi
Viens
Viens me faire oublier
Tout le mal qu’elle m’a fait
Ce soir je veux vivre
Oublier, je me sens vivre
Près de toi
Mon coeur a eu mille peines
Tu veux de lui
Prends-le, il est à toi
Mes lèvres n’ont plus dit je t’aime
Depuis tant de jours
Elle rediront pour toi
Ces mots, ces mots un peu fous
Car tu peux chasser ma tristesse
Du sourire de ta jeunesse
Si tu veux
Enfin, vois-tu, je m'éveille
J’ouvre les yeux sur la vie et sur toi
Et si je te dis:
«Je t’aime, tu es la première»
Oh ! Je t’en prie, crois-moi
Je veux, je veux oublier
Qu’avant toi, j’ai aimé
Tant pis, je veux vivre
Près de toi
Je me sens vivre ce soir
Tradução da letra
Vir
Vem fazer-me esquecer
Que antes de ti eu amava
Conheci o inferno, os seus tormentos.
Sofri tanto de amor
Antes de TI
Vir
Vem fazer-me esquecer
Todo o mal que ela me fez
Esta noite quero viver
Esquece, sinto-me vivo.
Perto de TI
O meu coração teve mil tristezas
Quere-lo?
Toma, é teu.
Os meus lábios já não dizem que te amo
Por tantos dias
Eles voltarão por ti.
Estas palavras, estas palavras um pouco loucas
Porque podes afastar a minha tristeza
Do sorriso da tua juventude
Se você quiser
Estou a acordar.
Abro os meus olhos para a vida e para ti
E se eu te disser?:
"Amo-te, és o primeiro»
Oh ! Por favor, acredita em mim.
Eu quero, eu quero esquecer
Que antes de ti, eu amava
Esquece, Eu quero viver
Perto de TI
Sinto-me como se estivesse a viver esta noite.