Dick Rivers — Va T'en Va T'en (Go Now) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Va T'en Va T'en (Go Now)" de Dick Rivers.
Letra
Nous allons nous dire adieu
Mais tes yeux me disent
Bien plus qu’un adieu
Va t’en va t’en va t’en va t’en
Ils ne savent plus tricher
Ils ne peuvent plus attendre
Que je sois parti loin de tes yeux
Ils ne savent même plus cacher
Ils sont chargés d’ennui tes yeux
Oh oh oh oh Car tes yeux me disent
Va t’en
Tu as beau sourire
Ce sont eux qui me crient
Va t’en va t’en va t’en va t’en
Ils ont tout oublié
Il n’y a pas si longtemps
C'était moi qui les aimais tes yeux
Oh vers un autre maintenant cet amour s’est envolé
Yeah yeah yeah yeah…
Non ne souris pas car tes yeux me disent
Va t’en va t’en va t’en va t’en
J’aimerais te supplier
Mais tout çà à quoi bon
Car je sais bien que c’est fini
Oh je ne veux pas que tu me voies pleurer pout toi
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi maintenant
Oh je t’en prie, disons-nous vite adieu et Va t’en
Tradução da letra
Vamos dizer adeus
Mas os teus olhos dizem-me
Muito mais do que uma despedida
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.
Já não sabem fazer batota.
Não podem esperar mais.
Que me afastei dos teus olhos
Já nem se conseguem esconder.
Estão cheios de tédio os teus olhos
Oh oh oh oh porque os teus olhos dizem-me
Desaparecer
Tens um sorriso lindo.
São eles que estão a gritar comigo.
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.
Esqueceram-se de tudo.
Não há muito tempo.
Fui eu que amei os teus olhos
OH para outro agora que o amor Voou
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Não sorrias porque os teus olhos me dizem
Vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá, vá lá.
Eu gostaria de lhe implorar
Mas tudo de bom
Porque sei que acabou.
Não quero que me vejas chorar por ti.
Deixa-me, deixa-me, deixa-me agora
Por favor, vamos despedir-nos rapidamente e vamos embora.