Dick Rivers — Tu n’es plus là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu n’es plus là" de Dick Rivers.
Letra
Tous les oiseaux des jours d'été s’en vont
Ils vont courir d’autres joies
Mais moi ici, je tourne en rond
Tu n’es plus là
Hier encore, tu m’embrassais
Tu riais, serrée contre moi
Aujourd’hui, je sais tu mentais
Tu n’es plus là
Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal
Tu n’es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n’es plus là
Mais je t’aime encore
Je le crie si fort
Que le silence a peur
Je m’accroche à des riens
Tes yeux et tes mains
A l’espoir qui meurt
Peut-être un jour, je serai fort
J’oublierai tes lèvres et tes bras
Mais ce soir, je suis faible encore
Tu n’es plus là
Sans toi tout m’est égal, j’ai si mal
Tu n’es plus là
Je voudrais dormir, je voudrais mourir
Tu n’es plus là
Et les yeux fermés, insensé
Je lutte avec ma peur
T’arracher de moi ou courir vers toi
Je ne sais plus
Ton ombre me suit le jour et la nuit
Tu n’es plus là
Tradução da letra
Todos os pássaros dos dias de verão vão embora
Eles vão correr Outras Alegrias
Mas aqui vou eu em círculos
Já não estás aqui.
Ainda ontem estavas a beijar-me.
Estavas a rir-te de mim.
Hoje sei que estavas a mentir.
Já não estás aqui.
Sem ti, não quero saber, Estou com tanta dor.
Já não estás aqui.
Eu gostaria de dormir, eu gostaria de morrer
Já não estás aqui.
Mas eu ainda te amo
Eu grito tão alto
Esse silêncio tem medo
Eu agarro-me ao riso
Os teus olhos e as tuas mãos
Esperar que isso morra
Talvez um dia eu seja forte
Vou esquecer os teus lábios e os teus braços
Mas esta noite ainda estou fraco
Já não estás aqui.
Sem ti, não quero saber, Estou com tanta dor.
Já não estás aqui.
Eu gostaria de dormir, eu gostaria de morrer
Já não estás aqui.
E olhos fechados, sem sentido
Luto com o meu medo
Afasta-te de mim ou corre para ti
Já não sei.
A tua sombra Segue-me dia e noite
Já não estás aqui.