Dick Rivers — Sous le ciel écossais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous le ciel écossais" de Dick Rivers.
Letra
Sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit.
là, on pourrait s’aimer
hu hu hu hu sous le ciel écossais,
le scandale oublié,
on pourra se marier.
au fond des ruines
d’un vieux château hanté.
nous nous croirons
des amants ressuscités.
l’avenir t’angoissait.
nous avions tous les torts,
mais l’amour fut le plus fort.
il pleut, tant mieux,
l’ecosse est si jolie,
mais on la voit
encore mieux de notre lit.
sous le ciel écossais,
plus d’amour interdit,
nous voilà femme et mari.
nous pourrons revoir paris.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Tradução da letra
Sob o céu Escocês,
chega de amor proibido.
podíamos amar-nos.
hu hu hu hu hu Hu sob o céu Escocês,
o escândalo esquecido,
podemos casar.
no fundo das ruínas
de um velho castelo assombrado.
nós acreditemos
amantes ressuscitados.
estavas preocupado com o futuro.
estávamos todos errados.,
mas o amor era o mais forte.
está a chover, tanto melhor.,
A Escócia é tão bonita.,
mas nós vemos
ainda melhor da nossa cama.
sob o céu Escocês,
mais amor proibido,
aqui estamos, esposa e marido.
podemos voltar a ver paris.
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)