Dick Rivers — Oh ma rose d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh ma rose d'amour" de Dick Rivers.
Letra
Elle était jeune et belle,
mais n’avait pas seize ans
offrant ses ritournelles
dans la rue aux passants.
du côté de chez elle,
elle rencontra l’amour.
elle se sentit des ailes
en entrant dans sa cour
car celui qu’elle avait choisi
lui avait juré pour la vie.
je t’aimerai toujours,
oh, ma rose d’amour.
et si tu me quittais,
je crois bien que j’en mourrais.
je t’aimerai toujours,
le jour, la nuit, le jour.
cette fois, c’est pour la vie,
oh, ma rose jolie.
(Merci à Nadine Engels pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ela era jovem e bonita,
mas não tinha 16 anos
oferecendo as suas ritournelles
na rua para os transeuntes.
do lado de sua casa,
ela conheceu o amor.
ela sentiu asas
a entrar no seu quintal
para aquele que ela tinha escolhido
Jurei-lhe para sempre.
Amar-te-ei sempre,
Meu Amor, rose.
e se me deixasses?,
Acho que morreria por causa disso.
Amar-te-ei sempre,
dia, noite, dia.
desta vez é para toda a vida.,
minha linda rosa.
(Agradecimentos a Nadine Engels por estas palavras)