Dick Rivers — Couleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couleurs" de Dick Rivers.
Letra
Si rouges sont les lèvres de celle que j’aime
dans le matin qui s'éveille
dans le matin au réveil
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
bleu, couleur du ciel,
sont les doux yeux de ma belle
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
d’or, la couleur de ses cheveux
bien plus jolis que le miel
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
si blancs sont les bras de celle que j’aime
là sur mon cou, hm hm
là sur mon cou, hm hm
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
liberté, mon bien le plus précieux,
je t’ai choisie, hm hm je t’ai choisie, hm hm mais perdue
mais perdue
celle que j’aime.
«colours» par donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Tradução da letra
Tão vermelhos são os lábios daquele que amo
de manhã que acorda
de manhã, ao acordar
este é o momento
este é o momento
o que eu prefiro.
azul, cor do céu,
são os doces olhos da minha bela
nesta manhã que desperta
este é o momento
este é o momento
o que eu prefiro.
a cor do cabelo dela
muito mais bonita que o mel
nesta manhã que desperta
este é o momento
este é o momento
o que eu prefiro.
tão brancos são os braços de quem eu amo
ali no meu pescoço.
ali no meu pescoço.
este é o momento
este é o momento
o que eu prefiro.
liberdade, o meu bem mais precioso,
Escolhi-te a ti. escolhi-te a ti, Mas perdi.
mas perdido
aquele que amo.
"colours" de donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)