Dick Rivers — C'est long long long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est long long long" de Dick Rivers.
Letra
Parle
chacun de nous dans sa vie
a presque toujours un dur moment
qui ne paraît ne jamais finir.
alors, ce jour-là,
tout semble long, long, long, long
tout semble long, long, long, long.
le vieux gin qui est mon ami
m’a dit avoir souffert de mille maux
et qui ne buvait que du whisky
tout un jour a dû boire de l’eau.
oh ! c'était long, long, long, long.
oh ! c'était long …
je connais certains gars
qui depuis plus de vingt ans n’oublie pas
le jour d’un fameux débarquement.
pour eux, c'était ce jour-là le plus long.
oh ! c'était long …
oh ! c'était long, long, long, long.
ce soir, c’est moi qui, grâce à toi,
connait de ce fameux jour, les tourments.
en robe blanche, tu n’en finis pas
de dire au revoir à papa et maman.
tout ça, c’est long, long, long, long, oh oui.
tout ça, c’est long, long, long, long,
oooh ! tout ça c’est long, long, long.
tout ça, c’est long …
tout ça, c’est long, long, long, long
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Tradução da letra
Falado
cada um de nós na sua vida
quase sempre tem dificuldades
o que parece nunca acabar.
então, naquele dia ... ,
tudo parece longo, longo, longo, longo
tudo parece longo, longo, longo, longo.
o velho gin que é meu amigo
disse-me que sofria de mil doenças.
e que só bebia uísque
um dia inteiro teve de beber água.
oh ! foi longo, longo, longo, longo.
oh ! foi longo. …
Conheço uns tipos.
que por mais de vinte anos não se esquece
o dia de uma aterragem famosa.
para eles, este foi o dia mais longo.
oh ! foi longo. …
oh ! foi longo, longo, longo, longo.
esta noite, sou eu quem, graças a ti,
conheço este famoso dia, os tormentos.
com um vestido branco, não se acaba
para me despedir dos meus pais.
tudo isto é longo, longo, longo, longo, oh sim.
tudo isto é longo, longo, longo, longo,
oooh ! isto é tudo longo, longo, longo.
tudo isto é longo …
tudo isto é longo, longo, longo, longo
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)