Dick Rivers — Bloody Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloody Movie" de Dick Rivers.
Letra
J’aurai du trouver louche mon amour pour l’tabasco
Pourquoi je devais t’emm’ner loin de San Francisco
Tes parents sont pas fous, ils voyaient déjà le diable en
Moi
Je dois bien avouer que je ne laiss’rais pas non plus partir
Une fille comme toi
Une main sur ma cuisse et l’autre dans tes cheveux
Nous ne sommes qu'à Phoenix mais déjà raides dingues
Amoureux
Il faudrait qu’j’te dise quelque chose avant la station
Texaco
Mon ancêtre de Transsylvanie dormait le jour dans son
Caveau
Laissez-moi vous raconter
Te voir assise là dans mon Oldsmobile me monte au cerveau
«C'est la vie, say the old Chuck» sort de la veille radio
Mono
Il faudrait qu’j’te dise avant de pénétrer l’Arkansas
La voiture c’est vingt litres au cent, moi c’est deux trois
Litres de plasma
Go
Le moteur nous a lâché au beau milieu du bayou
Puis tel le serpent sous l’emprise vaudou
Nous nous aimâmes, elle a tout compris ma véritable
Nature
Quand j’enfonçais mes canines dans la peau blanche de ta
Jolie figure
Tradução da letra
Devo ter encontrado o meu amor por tabasco shady
Porque tive de te levar para longe de São Francisco?
Os teus pais não são loucos, eles já viram o diabo em
Ego
Tenho de admitir, também não vou deixar o rais ir.
Uma rapariga como tu
Uma mão na minha coxa e a outra no teu cabelo
Só estamos em Phoenix, mas já estamos loucos.
Amante
Devia dizer-te uma coisa antes da estação.
Texaco
O meu antepassado da Transilvânia dormiu o dia na sua
Abobada
Deixa-me dizer-te.
Ver-te sentado no meu Oldsmobile vai para o meu cérebro
É a vida, diz O Velho Chuck sai da véspera da Rádio
Mono
Tenho de te dizer antes de entrar no Arkansas.
O carro tem vinte litros a cem, Eu tenho dois três
Litros de plasma
Vá
O motor deixou-nos no meio do pântano.
Então, como a cobra sob o punho voodoo
Nós amávamo-nos, ela entendia tudo o que eu era
Natureza
Quando enfiei os meus caninos na tua pele branca
Figura bonita