Dick Rivers — Ainsi soit-elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ainsi soit-elle" de Dick Rivers.
Letra
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux
Oh oui je n’ai d’yeux
Oh je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d’elle
Oh oui je n’ai d’yeux que pour elle
Enjôleuse en jupon
Ce n’est pas un ange
Elle joue les ingénues
Mais quand ça l’arrange
A l'église elle se donne
Des airs de Madone
Dans la rue elle affole
Comme un sex symbol
Elle s’amuse elle abuse
Elle me pousse à bout
Elle me ment, elle me rend
Jaloux comme un loup
Elle est belle et rebelle
Et cruelle
Mais je l’aime
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je ne vis que pour elle
Et même si elle est infidèle
Moi je suis fou d’elle
Oh oui je n’ai d’yeux que pour elle
Et là-haut
Tous les saints du ciel
Dans leur robe de satin
Ont beau faire du zèle
Je préfère les siens
Au septième ciel
C’est elle mon ange gardien
Même si elle se fait la belle
Ainsi soit-elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux que pour elle
Ainsi soit-elle, moi je n’ai d’yeux
Oh oui je n’ai d’yeux
Oh je n’ai d’yeux que pour elle
Tradução da letra
Que assim seja, só tenho olhos para ela.
Que assim seja, só tenho olhos para ela.
Que assim seja, Não tenho olhos
Oh sim eu tenho olhos
Tenho olhos só para ela.
Que assim seja, só tenho olhos para ela.
Que assim seja, só vivo para ela.
E mesmo que ela seja infiel
Sou louco por ela.
Sim, só tenho olhos para ela.
Enjoo dos transportes em Saiote
Ele não é um anjo.
Ela faz de ingénua
Mas quando lhe convém
À igreja que ela se entrega
Das músicas de Madonna
Na rua ela passa-se
Como símbolo sexual
Ela está a divertir-se, está a abusar.
Ela empurra - me até ao limite
Ela mente-me, devolve-me
Ciumento como um lobo
Ela é linda e rebelde.
E cruel
Mas eu amo-o.
Que assim seja, só tenho olhos para ela.
Que assim seja, só vivo para ela.
E mesmo que ela seja infiel
Sou louco por ela.
Sim, só tenho olhos para ela.
E lá em cima
Todos os santos do céu
Com o seu vestido de cetim
Tenha um pouco de zelo
Prefiro a dele.
No sétimo céu
Ela é o meu anjo da guarda.
Mesmo que ela faça a bela
Que assim seja.
Que assim seja, só tenho olhos para ela.
Que assim seja, só tenho olhos para ela.
Que assim seja, Não tenho olhos
Oh sim eu tenho olhos
Tenho olhos só para ela.