Dick Latessa — (You're) Timeless to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(You're) Timeless to Me" de Dick Latessa.
Letra
WILBUR
Styles keep a changin'
The world’s re-arrangin'
But Edna, you’re timeless to me
Hemlines are shorter
A beer costs a quarter
But time cannot take what comes free
You’re like a stinky old cheese, babe
Just gettin' riper with age
You’re like a fatal disease, babe
But there’s no cure
So let this fever rage
Some folks can’t stand it
Say time is a bandit
But I take the opposite view
Cause when I need a lift
Time brings a gift
Another day with you
A twist or a waltz
It’s all the same schmaltz
With just a change in the scenery
You’ll never be old hat
That’s that!
You’re timeless to me
EDNA
Oh, Wilbur!
Fads keep a-fadin'
Castro’s invading!
But wilbur, you’re timeless to me
Hairdos are higher
Mine feels like barbed wire
But you say i’m chic as can be!
You’re like a rare vintage ripple
A vintage they’ll never forget
So pour me a teeny weenie triple
And we can toast the fact we ain’t dead yet!
I can’t stop eating
Your hairline’s receding
Soon there’ll be nothing at all
So, you’ll wear a wig
While I roast a pig
Hey! Pass that geritol
Glenn miller had class
That chubby checker’s a gas
But they all pass eventually
You’ll never be passe
Hip hooray!
You’re timeless to me
EDNA
You’re like a broken down chevy
All you need is a fresh coat of paint
WILBUR
And Edna, you got me goin' hot and heavy
You’re fat and old, but baby, boring you ain’t!
WILBUR & EDNA
Some folks don’t get it
But we never fret it
'Cause we know that time is our friend
It’s plain to see
That you’re stuck with me
Until the bitter end
And we got a kid
Who’s blowin' the lid
Off the turnblad family tree
EDNA
You’ll always hit the spot
Big shot!
You’re timeless to me
WILBUR
You’ll always be du jour
Mon amour
You’re timeless to me
EDNA
You’ll always be first string
WILBUR
Ring-a-ding-ding!
WILBUR & EDNA
You’re timeless to me
EDNA
You’re timeless to me
WILBUR
You’re timeless to me
WILBUR & EDNA
You’re timeless to me!
Tradução da letra
WILBUR
Os estilos continuam a mudar
The world's re-arrangin'
Mas, Edna, és intemporal para mim.
As bainhas são mais curtas.
Uma cerveja custa 25 cêntimos.
Mas o tempo não pode tirar o que vem em liberdade
És como um queijo fedorento, querida.
Estou a ficar cada vez mais forte com a idade.
És como uma doença fatal, querida.
Mas não há cura.
Por isso deixa esta febre irromper
Algumas pessoas não aguentam.
Diz que o tempo é um bandido
Mas eu tenho a opinião oposta.
Porque quando preciso de boleia
O tempo traz um presente
Outro dia contigo
Um toque ou uma valsa
É tudo o mesmo schmaltz
Com apenas uma mudança no cenário
Nunca serás Velho
É isso!
És intemporal para mim.
EDNA
Wilbur!
Fads keep a-fadin'
O Castro está a invadir!
Mas wilbur, és intemporal para mim.
Os penteados são mais altos
O meu parece arame farpado.
Mas dizes que sou o mais chique possível!
És como uma ondulação vintage rara.
Um vintage que nunca esquecerão
Por isso serve-me uma pequena salsicha tripla.
E podemos brindar ao facto de ainda não estarmos mortos!
Não consigo parar de comer.
O teu cabelo está a diminuir
Em breve não haverá nada
Então, vais usar uma peruca
Enquanto eu assoava um porco
Ei! Passa-me esse geritol.
Glenn miller tinha classe.
Aquele Chubby checker é demais.
Mas todos acabam por passar.
Nunca serás passado
Viva!
És intemporal para mim.
EDNA
És como um chevy avariado.
Tudo o que precisas é de uma nova camada de tinta.
WILBUR
E Edna, você me fez ficar quente e pesado
És gordo e velho, mas querido, chato não és!
WILBUR & EDNA
Algumas pessoas não entendem
Mas nunca nos preocupamos
Porque sabemos que o tempo é nosso amigo
É fácil de ver
Que estás preso a mim
Até ao fim amargo
E temos um filho.
Quem está a rebentar a tampa
Da árvore genealógica turnblad
EDNA
Vais sempre acertar no ponto
Manda-Chuva!
És intemporal para mim.
WILBUR
Serás sempre du jour
Mon amour
És intemporal para mim.
EDNA
Serás sempre o primeiro texto
WILBUR
Ring-A-ding-ding!
WILBUR & EDNA
És intemporal para mim.
EDNA
És intemporal para mim.
WILBUR
És intemporal para mim.
WILBUR & EDNA
És intemporal para mim!