Dick Diver — On The Bank letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Bank" de Dick Diver.
Letra
Something sparkles in your eye, there’s something in your smile
Though you say we’re just friends
And I know I’m here too early, and I know there are all those girly things
you’ve got to do
The sky is bright and clear, the bank is getting busy
I’ll wait here for you
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And all those people laughing at me, I guess it’s nothing
They’ve got better things to talk about
I’m sure she wouldn’t mind if I started on this wine
She’ll be here any second, no doubt
I leave a message on her phone, I wait and I’m alone
My thongs are melting in the grass
They’ve taken all the shade, they’re better dressed, their lemonade
And this wine ain’t gonna last
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And there’s no one you need to meet
And the weather might be turning, my skin red and burning
I can hardly read the time
A breeze blows up the river, should be too hot to shiver
But there goes one down my spine
That group has left off now, they’re probably going out
White smiles on tanned skin
And I got the wrong day or I got the wrong girl
I’ll give her one last ring
Someone else’s friends are on the bank
Someone else’s friends have met in the right spot
Maybe the right spot was somewhere else but
There’s nowhere for you to be
And there’s no one you need to meet
Tradução da letra
Algo brilha no teu olho, há algo no teu sorriso
Apesar de dizeres que somos só amigos
E sei que estou aqui muito cedo, e sei que há todas aquelas coisas femininas
tens de fazer
O céu está brilhante e claro, o banco está a ficar ocupado.
Eu espero aqui por ti.
Os amigos de outra pessoa estão no banco.
Os amigos de outra pessoa encontraram-se no sítio certo.
Talvez o lugar certo fosse noutro lugar, mas ...
Não tens onde estar.
E todas aquelas pessoas a rirem-se de mim, acho que não é nada.
Eles têm coisas melhores para falar.
Tenho a certeza que ela não se importaria se eu começasse com este vinho.
Ela estará aqui a qualquer momento, sem dúvida.
Deixo uma mensagem no telemóvel dela, espero e estou sozinho.
As minhas tangas estão a derreter na relva.
Levaram a sombra toda, estão mais bem vestidos, a limonada.
E este vinho não vai durar
Os amigos de outra pessoa estão no banco.
Os amigos de outra pessoa encontraram-se no sítio certo.
Talvez o lugar certo fosse noutro lugar, mas ...
Não tens onde estar.
E não há ninguém que precises de conhecer.
E o tempo pode estar a mudar, a minha pele vermelha e a arder
Mal consigo ler as horas.
Uma brisa sopra o rio, deve estar muito quente para tremer
Mas lá se vai um na minha espinha.
Aquele grupo parou agora, provavelmente vão sair
Sorrisos brancos na pele bronzeada
E enganei-me no dia ou enganei-me na rapariga.
Vou dar-lhe um último anel.
Os amigos de outra pessoa estão no banco.
Os amigos de outra pessoa encontraram-se no sítio certo.
Talvez o lugar certo fosse noutro lugar, mas ...
Não tens onde estar.
E não há ninguém que precises de conhecer.