Dick Diver — Calendar Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Calendar Days" de Dick Diver.
Letra
It’s a high beam drive and I think of you sitting at home
Your dad’s TV Weeks stacked to the window
And before I knock I just catch your face
Washed in the Panadol light
I’d let you know that I’d be here, but that’s not my style
And way all up and down the line
Standard time, standard time
White metal on a wet, black drive
They’re all calendar days, but you try to break out
And that old best friend is a Zamels ad
Bleeding ink on wet pavement or blazing on a model hand
And there’s a kind of quiet, a fighter jet’s applause
They’re all saw-toothed fragments scattered in an empty hall
And I’m reminded of a rewinding cassette
As tyre rubber comes blooming around your legs
And I’m waking up and the sky is pure appliance white
A day as true as TV cop flashback
And way all up and down the line
Standard time, standard time
White metal on a wet, black drive
They’re all calendar days, but you try to break out
Tradução da letra
É uma trave alta e penso em ti sentado em casa.
As semanas de TV do teu pai empilhadas à janela
E antes de bater só te apanho a cara
Lavado na luz do Panadol
Eu dizia-te que estaria aqui, mas não é o meu estilo.
And well all up and down the line
Hora-padrão, Hora-Padrão
Metal branco numa unidade molhada a preto
São todos dias de calendário, mas tu tentas fugir.
E aquele velho melhor amigo é um anúncio dos Zamels.
Tinta a sangrar no pavimento molhado ou a arder numa mão modelo
E há uma espécie de silêncio, os aplausos de um jato de caça
São todos fragmentos de dentes serrados espalhados num corredor vazio.
E lembro-me de uma cassete de rebobinar
À medida que a borracha do pneu floresce à volta das tuas pernas
E eu estou acordando e o céu é puro electrodoméstico branco
Um dia tão verdadeiro como o flashback da polícia da TV
And well all up and down the line
Hora-padrão, Hora-Padrão
Metal branco numa unidade molhada a preto
São todos dias de calendário, mas tu tentas fugir.