Diary of Snow — Late December letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late December" de Diary of Snow.
Letra
Is it so much to ask for this to be simple
Is it too much to ask for you to care
Is it this damn hard for us to be civil
When all of the bruises are still there
We’ve both been lied to a thousand times by a million strangers, passing by
Who spoke of love that never came
When all I wanted was just to keep you and make you happy all the time
I guess you could say that I lost your game
'Cause it’s cold in late december when you’ve
Lost your love and you can’t remember what it feels like to smile when you awake
Mornings drag on forever when you wake up and it’s late december
Everyone knows the feeling of heartbreak, but it’s just too much to take
Right now it’s just too much to take
It only hurts when I’m awake
Is this how it feels to lose your best friend
Is this how it feels to be alone
All the lights are on, and I can hear your voice
But it’s a lie 'cause you’re never home
'Cause it’s cold in late december when you’ve
Lost your love and you can’t remember what it feels like to smile when you awake
Mornings drag on forever when you wake up and it’s late december
Everyone knows the feeling of heartbreak
Baby I’m just about to break
It still hurts when I’m awake
It just hurts when I’m awake
Tradução da letra
É pedir muito que isto seja simples?
É pedir muito que te importes?
É assim tão difícil sermos civilizados?
Quando todas as nódoas negras ainda lá estão
Ambos fomos enganados mil vezes por um milhão de estranhos, passando por aqui.
Quem falou de amor que nunca chegou
Quando tudo o que eu queria era manter-te e fazer-te feliz o tempo todo
Acho que podes dizer que perdi o teu jogo.
Porque faz frio no final de dezembro quando se tem
Perdeste o teu amor e não te lembras como é sorrir quando estás acordado
As manhãs arrastam - se para sempre quando acordas e é final de dezembro
Toda a gente conhece o sentimento de desgosto, mas é demasiado para aguentar.
Neste momento, é demasiado para aguentar.
Só dói quando estou acordado.
É assim que é perder o teu melhor amigo?
É assim que é estar sozinho
Todas as luzes estão acesas e consigo ouvir a tua voz.
Mas é mentira porque nunca estás em casa.
Porque faz frio no final de dezembro quando se tem
Perdeste o teu amor e não te lembras como é sorrir quando estás acordado
As manhãs arrastam - se para sempre quando acordas e é final de dezembro
Todos conhecem o sentimento de desgosto
Querida, estou prestes a partir
Ainda dói quando estou acordado.
Só dói quando estou acordado.