Diary of Dreams — Treibsand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Treibsand" de Diary of Dreams.
Letra
Der Schlund, der klaffend Leben sucht
Kein Wort vermag ihn mild zu stimmen
Ich geb’mich hin der Illusion
Es kann nur einer untergehn.
Mag sich Welt im Kreise drehn
und alles mit sich reissen.
Ich weiss nicht, was ich schweigen soll.
Ein Worst ist auch nur, was es ist.
Wolken wie vom Horizont,
leben und finden, was sie suchten.
So fern war einst der Sorgengrund
Nun ste (h)t's in meinem Herzen.
Stets ein Begleiter werd’ich fuer Dich sein.
Doch musst Du begreifen
ich will nicht Dein Schatten sein.
Keine Sorge, ich bin nur ein Geraeusch
Meine Stille wehrt sich vor dem Laut
Ich flieh’vor all dem alten Dunst,
verweile noch ein wenig …
Tradução da letra
A garganta que procura a vida aberta
Nem uma palavra pode torná-lo brando
Entrego - me à ilusão
Só um pode perecer.
Que o mundo gira em círculos
e leva tudo contigo.
Não sei o que dizer.
O pior é o que é.
Nuvens como se do horizonte,
vive e encontra o que procuravas.
Até agora já foi motivo de preocupação.
Agora está no meu coração.
Serei sempre um companheiro para ti.
Mas tens de compreender.
Não quero ser a tua sombra.
Não te preocupes, sou apenas uma ralé.
O meu silêncio resiste ao som
Eu fujo de toda a Velha neblina,
fica mais um pouco. …