Diary of Dreams — End(giftet)? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "End(giftet)?" de Diary of Dreams.
Letra
Das Leben verbirgt sich hinter seinen
abertausenden Gesichtern, im Schatten dessen
was es selbst zu bewirken vermag.
Unbandbare Kraft verborgen in unheilbarer Sucht
nach mehr Gefuhl, nach viel mehr Gefuhl…
In blendendem Licht zu einer anonymen Masse
verschmolzen, deren Asthetik einzig und allein in ihrem imaginar allem uberlegenen Intellekt liegt.
Utopie oder Fanatismus, wer weiss das schon…
(Und so schlendern wir orientierungslos, Angesicht
zu Angesicht, aneinander vorbei.)
Ich bin endgiftet, total endgiftet
Und dennoch schopfen wir immer wieder neues
Vertrauen und rufen es hinaus in die Leere, war-
tend auf ein sanftes Echo, das sich anschmiegsam
wie eine zweite Hulle um Dich wickelt,
Dir Trost spendet und Dir fur eine Weile Deine
muden Augen einfuhlsam zu schliessen versteht.
Vorbehaltlos verringerst Du Deine Erwartungen
auf ein Minimum:
Eine Hand gefroren im Eis, die andere im odernden Feuer, so erstarrst Du…
Vergib mir, mein Freund, Du scheinst nicht zu verstehen, aber wer weiss das schon?
Legenden werden geboren und in kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
beruhren wirst
Tradução da letra
A vida está escondida atrás da sua
milhares e milhares de rostos, na sombra de
o que pode fazer sozinho.
Poder livre escondido numa dependência incurável
depois de mais sentimento, depois de muito mais sentimento…
Numa luz deslumbrante para uma missa anónima
fundiu-se, cuja estética reside unicamente no seu imaginário intelecto superior.
Utopia ou fanatismo, quem sabe?…
(And so we wander desoriented, face
enfrentar, passar um pelo outro.)
Eu sou endgiftet, endgiftet total
E no entanto sempre criamos coisas novas
Confiar e chamá-lo para o vazio, foi-
tende a um eco suave, que é fofo.
como um segundo Casco envolve-te,
Dar-lhe conforto e dar-lhe por um tempo o seu
fechar os olhos com sensibilidade.
Reduz sem reservas as suas expectativas
ao mínimo:
Uma mão congelada no gelo, a outra no fogo ardente, por isso congelamos.…
Perdoe-me, meu amigo, você não parece entender, mas quem sabe?
Lendas nascem e vivem em pequenas
quartos estofados.
Sozinho aprendes a amar o que nunca
touch will