Diary of Dreams — Bird without Wings II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bird without Wings II" de Diary of Dreams.
Letra
This bird so crippled — little bird
Just wants to learn to fly — Longing for the sky
Tell me fellow — sufferer — Tear apart my fate
Who broke them and why — Just another try
Tar-stained feathers — broken wings
Preachers rise your hands — Like shattered pride
Now life can be damn boring — Hunted, wanted
With your eyes raised to the sky-dancing-wild
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — Tell me why?
Sophistication — Heaven, sky
Sophistication — No wings to fly
Circles, vicious circles — Faith and fate
As the wind denies my wish — Belief and doubts
How can you leave me here? — Struggling helpless
I’m missing what’s still there — Between the clouds
Broken wings — Heaven, sky
With remains of reflexes — Attempt, temptations
Trying to lift me up — Helpless cries
Far beyond the clouds — And falling nations
Tradução da letra
Este pássaro tão aleijado-passarinho
Só quer aprender a voar-Saudade do céu
Diz-me companheiro sofredor desfaz o meu destino
Quem os partiu e porquê? só mais uma tentativa —
Penas manchadas de alcatrão-asas partidas
Os pregadores levantam as mãos e destroem o orgulho
Agora a vida pode ser muito chata-caçada, procurada
Com os olhos erguidos para o céu-dançando-Selvagem
Sofisticação-Céu, Céu
Sofisticação-diz-me porquê?
Sofisticação-Céu, Céu
Sofisticação - sem asas para voar
Círculos, círculos viciosos-fé e destino
Como o vento nega o meu desejo — crença e dúvidas
Como podes deixar-me aqui? - Lutando indefesos
Estou a perder o que ainda existe entre as nuvens
Asas quebradas-Céu, Céu
Com restos de reflexos-tentativa, tentações
Tentando me levantar-choros indefesos
Muito além das nuvens-e nações em queda