Diane Tell — Savoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Savoir" de Diane Tell.
Letra
Savoir, qu'il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul,
Qui me ressemble
Savoir, que l'on se fixe un choix ensemble
Que je fasse à ma manière
Rien de ma vie ne l'indiffère
Comment voulez-vous que je vous explique
C'est fou de savoir tout cela
Je serai parmi celles qui dorment tranquille
Voilà peut-être ce qu'il y a de meilleur
Sentir, a bout de souffle nos désirs
Non seulement à vivre le plaisir
Quand il nous berce de sa chaleur
Sentir, que si l'un de nos cœurs dérive
On oubliera les mots qui blessent
Pour laisser couler la tendresse
Comment voulez-vous que je vous explique
C'est fou de savoir tout cela
Je serai parmi celles qui dorment tranquille
Voilà peut-être ce qu'il y a de meilleur
Savoir, malgré les jours difficiles
Nous faisons partie d'un film
Où personne ne meurt à la fin
Savoir, qu'il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qu'il me réponde
Savoir...
Savoir...
Tradução da letra
Sei, que não há lugar permanente entre bilhões de um homem, apenas um, que parece-me que temos um conjunto de uma escolha em conjunto o que eu faço no meu caminho nada na minha vida não importa como você quer que eu explique isso para você que é louco para saber de tudo isso eu estarei entre aqueles que dormir tranquilo aqui talvez o que há de melhor para sentir, fora do ar, nossos desejos, não só para viver o prazer, quando ele embala-nos com seu calor sentir, que se um de nossos corações montes de nós vai esquecer as palavras que ferem para permitir que o fluxo de ternura, como você quer me explicar o que é louco para saber de tudo isso, eu vou estar entre aqueles que dormem tranquilamente esta é talvez a melhor coisa para saber, apesar dos dias difíceis que são parte de um filme onde ninguém morre no final, sabe, que não há lugar permanente entre bilhões de um só homem, um só, que ele responde-me saber...
Saber...