Diane Tell — Tes Yeux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tes Yeux" de Diane Tell.
Letra
Alors qu’avant, ce regard là m’inquiétait vraiment
Aujourd’hui, ils m’inspirent la pitié
Ce qui passe dans l’orgueil d’un grand homme
Quand l’amour et son absurdité lui crèvent les yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
T’es-tu vu les yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
Je veux revoir les mêmes yeux qui, dans ma mémoire
Ont séduit bien des filles avant moi
Et à peine ont brillé presque juste pour moi
Je veux rire aux larmes et en voir l'éclat dans tes yeux
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
As-tu vu tes yeux?
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)
(Tu m’imposes tes humeurs, tes menteux)
(Ne me regarde pas)
(Je reconnais cet air là)
(Encore un éclat de larmes dans tes yeux)
(Je n’en sais pas la raison)
(Je n’ai pas de solution)…
Tradução da letra
Enquanto antes, esse olhar preocupava-me muito.
Hoje eles inspiram-me pena
O que acontece no orgulho de um grande homem
Quando o amor e o seu absurdo morrem nos seus olhos
Não olhes para mim)
(I recognize that air there)
(Outra rajada de lágrimas em seus olhos)
Viste os olhos?
(I don't know why)
(I have no solution)
(Impões-me os teus humores, seus mentirosos))
Quero ver de novo os mesmos olhos que na minha memória
Seduzi muitas raparigas antes de mim
E mal brilharam quase só para mim
Quero rir-me das lágrimas e ver o brilho nos teus olhos
Não olhes para mim)
(I recognize that air there)
(Outra rajada de lágrimas em seus olhos)
Viste os teus olhos?
(I don't know why)
(I have no solution)
(Impões-me os teus humores, seus mentirosos))
Não olhes para mim)
(I recognize that air there)
(Outra rajada de lágrimas em seus olhos)
(I don't know why)
(I have no solution)
(Impões-me os teus humores, seus mentirosos))
Não olhes para mim)
(I recognize that air there)
(Outra rajada de lágrimas em seus olhos)
(I don't know why)
(I have no solution)…