Diane Tell — Les Hommes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Hommes" de Diane Tell.
Letra
Seule dans le noir
Je pense àvous
J’aperçois vos visages sur le mur
Et pourtant ces visages
Y’a pas longtemps
Je les ai embrassés dans la nuit
Le passant est passéy'a eu l’autre
Et puis toi le dernier, t’es mon préféré
Seule dans le noir
Je me demande
De quoi il aura l’air le suivant
Quant àvous les suivants des suivants
Épargnez-moi
Vos regards prometteurs d’amoureux
Que voulez-vous faire de moi?
Une traînée, une femme d’acier
Vous ne m’aurez pas comme ça
Ah! les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Viens, viens approche-toi de moi
Bois, allonges-toi
Ne reste pas comme ça, détends-toi
Et quand demain, j’aurai envie de toi
Tu seras loin
Et ce sera le tour du suivant
Mais qu’attendez-vous donc de moi?
Quand je suis froide vous vous éloignez
Si je suis tendre on me bat
Ah! les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah! les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Ah! les hommes, ces bons hommes
On les aime bien quand même
Tradução da letra
Sozinho no escuro
Eu penso em ti
Vejo as vossas caras na parede.
E no entanto estes rostos
Não há muito tempo
Beijei-os durante a noite.
O transeunte passou e apanhou o outro.
E por último, és o meu favorito.
Sozinho no escuro
Pergunto-me
A partir do que vai parecer o seguinte
Quanto ao seguinte:
Poupa-Me.
O teu amante promissor parece
O que queres fazer comigo?
Uma prostituta, uma mulher de aço
Não me vais ter assim.
Ah! Homens, estes bons homens
Nós gostamos deles de qualquer maneira.
Vem, aproxima-te de mim.
Bebe, deita-te.
Não fiques assim, relaxa.
E quando amanhã, eu te quero
Estarás longe
E será a vez do próximo
Mas o que esperas de mim?
Quando tenho frio, vais-te embora.
Se eu sou carinhoso eles batem-me
Ah! Homens, estes bons homens
Nós gostamos deles de qualquer maneira.
Ah! Homens, estes bons homens
Nós gostamos deles de qualquer maneira.
Ah! Homens, estes bons homens
Nós gostamos deles de qualquer maneira.