Diane Tell — Les cinéma-bars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les cinéma-bars" de Diane Tell.
Letra
J’ai tout donné, mais je n’ai rien trouvé,
Dans les cinéma-bars
J’ai regardé, j’ai même parfois touché,
Quand il faisait trop noir
J’y suis retournétenter encore une fois ma chance
Mais les gens ne pensent qu'àboire
Tout d’un coup le cinéma commence
Chacun vit une histoire
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
J’ai vu des hommes se prendre pour des femmes
Dans les cinémas-bars
J’en ai vu d’autre insultéquand on leur dit madame
Mais comment peut-on savoir?
Quand tout le bar m’abrège la bonne nouvelle
A cent clients troublés
Ensuite il reste rien de personnel
Qui fait tout oublier, ouais
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Dans les cinémas-bars on voit de tout
Chacun joue le rôle dont il a toujours rêvé
Va au cinéma-bar de ton quartier
Jouer àdevenir n’importe qui
Les cinémas-bars
Les cinémas, les cinémas, les cinémas
Les cinémas, les cinémas, papapapapa
Les cinémas-bars, c’est tout ça!
Tradução da letra
Dei tudo, mas não encontrei nada.,
No cinema-bares
Eu observei, até às vezes toquei,
Quando estava muito escuro
Voltei para tentar de novo a minha sorte.
Mas as pessoas só pensam aboire
De repente o cinema começa
Todos vivem uma história
Nos cinemas-bares você pode ver tudo
Todos desempenham o papel com que sempre sonhou
Vá ao cinema-bar no seu bairro
Jogue para se tornar alguém
Já vi homens tomarem as mulheres como garantidas.
Nos cinemas-bares
Já vi mais insultos quando se chamam madame.
Mas como sabemos?
Quando todo o bar encurta as boas notícias
Cem clientes problemáticos.
Então não há nada pessoal.
Isso faz tudo desaparecer, sim
Nos cinemas-bares você pode ver tudo
Todos desempenham o papel com que sempre sonhou
Vá ao cinema-bar no seu bairro
Jogue para se tornar alguém
Nos cinemas-bares você pode ver tudo
Todos desempenham o papel com que sempre sonhou
Vá ao cinema-bar no seu bairro
Jogue para se tornar alguém
Cinemas-bares
Cinemas, cinemas, cinemas
Cinemas, cinemas, papapapa
Bares de cinema, só isso!