Diane Tell — Le Bonhomme Digital letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Bonhomme Digital" de Diane Tell.
Letra
Àdeux pas de moi, l’espion qui me suit
Enregistre tous mes gestes et mes plis
Toujours làaux aguets
Gardant son jeu muet
Il imite ma conduite
Ce n’est pas un rêve, je ne suis pas stone
Àchacun son anxiétéet son robot de chrome
Il ne cherche qu'àdoubler l’original
Le bonhomme digital
J’ai pris rendez-vous avec mon suiveur
Qui m’a confesséqu'un ordinateur
A les mêmes ambitions
Les mêmes aliénations
Que les sociétés qui l’ont créé
Ce n’est pas un rêve, je ne suis pas stone
Àchacun son anxiétéet son robot de chrome
Il ne cherche qu'àdoubler l’original
Le bonhomme digital
Ce n’est pas un rêve, je ne suis pas stone
Àchacun son anxiétéet son robot de chrome
Il ne cherche qu'àdoubler l’original
Le bonhomme digital
Tradução da letra
A dois passos de mim, O Espião Que me segue
Grava todos os meus gestos e dobras
Sempre lá
Manter o jogo mudo
Ele imita o meu comportamento.
Não é um sonho, não sou pedra.
Para cada um a sua ansiedade e o seu robô cromado
Procura apenas duplicar o original
O bonhomme digital
Marquei uma consulta com o meu seguidor.
Que me confessou que um computador
Tem as mesmas ambições
As mesmas alienações
Que as empresas que o criaram
Não é um sonho, não sou pedra.
Para cada um a sua ansiedade e o seu robô cromado
Procura apenas duplicar o original
O bonhomme digital
Não é um sonho, não sou pedra.
Para cada um a sua ansiedade e o seu robô cromado
Procura apenas duplicar o original
O bonhomme digital