Diane Tell — J'en ai marre de l'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'en ai marre de l'amour" de Diane Tell.
Letra
Ça va comme ça,
Cette fois tout est fini,
Ça va comme ça,
Arrêtez la boucherie,
Voulez-vous que je vous dise,
J’en ai marre de l’amour,
Ça va comme ça,
Laissez moi changer d’air,
Laissez moi ranger mon coeur au frigidaire,
Il fait trop de bêtises,
J’en ai marre de l’amour,
Je vivais sage sans me tourmenter mais votre voltage à tout fait sauter
Toujours docile,
J’allais m’adapter,
Comme c’est facile
Voilà que vous partez,
J’en ai assez,
de votre bla bla bla et de vos baisers qui sentent le cinéma,
et même si ca vous scandalise,
j’en ai marre de l’amour,
solo
Fini la fête,
Après ce coup là,
Faudrait être bête pour remettre ça,
Moi je m’arrête, mais je vous l’avoue,
Si ça m’embête c’est surtout pour vous,
Je vous aimais comme on aime à 20 ans,
Vous ne comprenez pas ce genre de sentiment,
C’est ça qui me martyrise,
J’en ai marre de l’amour,
J’en ai marre de l’amour,
Si c’est pas votre…
Si c’est pas votre amour.
(Merci à Kuryakin pour cettes paroles)
Tradução da letra
É assim que funciona.,
Desta vez acabou tudo.,
É assim que funciona.,
Pare o talho.,
Queres que te diga?,
Estou farto de amor,
É assim que funciona.,
Deixa-me mudar o meu ar,
Deixa-me guardar o meu coração no frigorífico,
Ele anda a fazer demasiadas brincadeiras.,
Estou farto de amor,
Vivi sábia sem me atormentar, mas a tua voltagem estragou tudo.
Sempre dócil,
Eu ia ajustar-me.,
Como é fácil
Aqui tens.,
Estou farto.,
o teu blah blah blah e os teus beijos que cheiram ao cinema,
e mesmo que te escandalize,
Estou farto de amor,
solo
A festa acabou.,
Depois daquele tiro ali.,
Tinhas de ser estúpido para voltar a vestir isso.,
Eu paro, mas admito.,
Se me incomoda é especialmente para ti.,
Amei-te como me amas quando tinha 20 anos.,
Você não entende este tipo de sentimento,
Isso é o que me Mártires,
Estou farto de amor,
Estou farto de amor,
Se não for o teu…
Se não é o teu amor.
(Graças a Kuryakin por estas palavras)