Diane Tell — Gilberto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gilberto" de Diane Tell.
Letra
Oh! Gilberto
C’est une voix dans la nuit qui voile les bruits
Et change les cris de la ville en harmonies
Gilberto
Mélodie de velours que rythment les mots
Parole de mie que répercute l'écho
Jusqu'àvous mes amours passées
Pour ne jamais vous oublier
Car on finit toujours par effacer
Le nom de ceux qu’on a juréd'aimer
Toute la vie
Ces moments nous sourient
Le temps d’une chanson
Gilberto
C’est un voyage au soleil sans risque de pluie
Un souffle chaud qui apaise son ennui
Lorsqu’on ranime son passé
Pour ne jamais l’oublier
Car on finit toujours par effacer
Le nom de ceux qu’on a juréd'aimer
Toute la vie
Ces moments de passion
Quand on veut perdre la raison
Gilberto
Tendre comme le sein d’une femme-enfant
Que l’on prend dans la paume de sa main
Comme on caresse son chien
Qui nous fixe tendrement
L’espoir du prisonnier
Le chant de sa liberté
Comme elle est douce douce délivrance
Comme elle est douce douce délivrance
Le temps d’une chanson
Tradução da letra
Oh! Gilberto
É uma voz na noite que encobre os ruídos
E transformar os gritos da cidade em harmonias
Gilberto
Melodia de veludo que as palavras batem
A palavra de Mie que ecoa
Até que tu o meu passado ama
Para nunca te esquecer
Porque acabamos sempre a apagar
Os nomes daqueles que juramos amar
Vida
Estes momentos sorriem para nós
O tempo de uma canção
Gilberto
É uma viagem ao sol sem o risco de chuva
Um hálito quente que acalma o tédio dela.
Quando revivemos o nosso passado
Para nunca o esquecer
Porque acabamos sempre a apagar
Os nomes daqueles que juramos amar
Vida
Estes momentos de paixão
Quando queremos perder a razão
Gilberto
Terna como o peito de uma mulher-criança
Que pegamos na palma da sua mão
Enquanto acariciamos o seu cão
Que nos conserta com ternura
A esperança do prisioneiro
A canção da sua liberdade
Como ela é doce doce libertação
Como ela é doce doce libertação
O tempo de uma canção