Diane Dufresne — Rock pour un gars d'bicyc' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock pour un gars d'bicyc'" de Diane Dufresne.
Letra
Ôtez-vous de delà quand c’est lui qui passe
Y fait rien qu’un pas pis tout le monde se tasse
J’sais pas d’où ce qui de vient. j’sais pas où ce qui s’en va
Mais moé ça me fait rien je m’arrache dans ses pas
Y viens-tu du ciel où bien du Texas
C’est-tu Jésus Christ ou ben Barabas
Y lève le petit doigt, tout le monde fait comme lui
Y fait rien qu’un pas, pis tout le monde le suit
Ôtez-vous de delà quand c’est lui qui passe
Y se balance les hanches comme un joueur de bass
Rien qu'à le voir bouger j’entends de la musique
Et regarder le monter à cheval sur son bicycle
Oh oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Ôtez-vous de delà quand y pèse su le gaz
Un nuage de feu pis tout le monde s'écrase
On dirait qui vole su le dos d’une comète
On dirait qui part pour une autre planète
C’est peut-être aussi un homme de l’espace
À chaque fois qu’on le voué y a quelque chose qui se passe
Quand y vient dans le bout avec toute sa gang
On les entend venir l’autre bord de la montagne
Quand y viennent en gang y a de la marde qui se brasse
Y a du monde qui sac, y a des vite qui cassent
Mais c’est jamais lui qui se casse la gueule
Quand tout est fini y s’en va tout seul
Rien que d’entendre gronder son tuyau d’exhaust
Faut le voir passer tout le monde se ramasse
J’ai rien que le goût de crier comme une hystérique
Emmène-moé avec toi à cheval sur ton bicycle
Oh oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Ôtez-vous de delà que je tombe en extase
Rien que pour qu’y me regarde je me traînais dans vase
Je mordrais dans ses chaînes j’y lécherais les bottes
Pis je dirais OK là vas y chu hot
Ôtez-vous de delà la prochaine fois qui passe
Je me couche devant lui au milieu de la place
Pour faire une belle mort, une mort érotique
Je veux qui me passe su le corps avec son bicycle
Oh oh oh oh
Na na ni na ni na, ni na ni na ni na
Tradução da letra
Afasta-te do Além quando é ele que passa
Não faz nada a não ser um passo pior todos são canalhas
Não sei de onde vem isto. Não sei onde isto vai dar.
Mas Moe não me faz nada eu rasgo os seus passos
Vens do céu ou do Texas
És Jesus Cristo ou ben Barabas
Levanta o dedo mindinho, toda a gente gosta dele.
Só um passo, mas todos o seguem.
Afasta-te do Além quando é ele que passa
Ele balança as ancas como um baixista
Só de o ver mexer Ouço Música
E vê-lo andar de bicicleta
Oh oh oh oh oh
Na Na ni na ni na ni na ni na ni na
Afasta-te do Além quando pesa sobre o gás
Uma nuvem de fogo pior todos se chocam
Parece voar na parte de trás de um cometa.
Parece que vão para outro planeta.
Talvez também seja um homem do espaço.
Sempre que o fazemos, passa-se alguma coisa.
Quando ele chega ao fim com todo o seu bando
Ouvimo-los a atravessar a montanha
Quando entram num gangue, há uma merda que fica quente.
Há pessoas que sack, há rápidos que quebram
Mas nunca é ele que parte a boca.
Quando tudo acaba, vai por si só.
Estou só a ouvir o barulho do tubo de escape.
Tens de o ver passar. toda a gente atende.
Não tenho nada a não ser o gosto de gritar como um histérico
Leva o Moe contigo na tua bicicleta.
Oh oh oh oh oh
Na Na ni na ni na ni na ni na ni na
Afasta - te do além que eu caio em êxtase
Só para olhar para mim eu estava na jarra
Mordia-lhe as correntes lambia-lhe as botas
Pior eu diria OK Lá vai Chu hot
Sai da frente da próxima vez que isso passar
Deito-me à frente dele no meio da Praça.
Para fazer uma bela morte, uma morte erótica
Quero que me passe o corpo com a bicicleta.
Oh oh oh oh
E é, é, é, é, é, é, é, é, é,