Diane Dufresne — Que letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que" de Diane Dufresne.
Letra
Miscellaneous
Que
Rien n’est impossible, je veux bien y croire, pour des années
je tourne la page au marchand de sable le plus redouté
mes nuits d’enfant sage ont tellement changé que sur l’oreiller
je regarde un ange endormi sur mon coeur
ses ailes graciles entourent ma taille pour protéger
mon corps en exil vient se faire un nid dans les draps froissés
comme tous les présages retrouvent le langage dont j’avais rêvé
Qui es-tu pour lire dans mes pensées
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Évidemment
Que je t’aime
Démesurément
Que tu m’aimes
Parfaitement
Nous nous aimons tant
Tu es bien visible, bel ange mortel que dans mes bras
Ton si doux sourire tes gestes sensibles réveillent déjà
Les mots les plus tendres jusqu'à les entendre la première fois
Quand d’une phalange tu viens chasser mes peurs
Au carré de sable presque improvisé depuis l'été
Mon ange dépose son corps et son âme pour mieux dessiner
De couleurs Toscane les plus beaux serments dans le sablier
Renaissent de leurs cendres dans le sablier
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
S’ils se ressemblent à chaque jour
Tous les mots d’amour pourront toujours dire
Que
Ils se réinventent à chaque jour
Que je t’aime
Passionnément
Que je t’aime
Incroyablement
Que tu m’aimes
Fatalement
Nous nous aimons tant
Que je t’aime
Divinement
Que je t’aime
Éternellement
Que tu m’aimes
Infiniment
Nous nous aimons tant
Tradução da letra
Diverso
Que
Nada é impossível, quero acreditar, durante anos.
Viro a página para o comerciante de areia mais temido.
as minhas sábias noites de criança mudaram tanto que na almofada
Olho para um anjo adormecido no meu coração
as suas asas esbeltas rodeiam a minha cintura para proteger
o meu corpo no exílio vem para o ninho em Lençóis amarrotados
como todos os presságios encontram a linguagem com que sonhei
Quem és tu para ler nos meus pensamentos?
Todas as palavras de amor serão sempre capazes de dizer
Que
Se eles se parecem um com o outro todos os dias
Todas as palavras de amor serão sempre capazes de dizer
Que
Reinventam-se todos os dias.
Que te amo
Obviamente
Que te amo
Excessivo
Que me amas
Perfeitamente
Nós amamo-nos tanto.
És claramente visível, belo anjo mortal do que nos meus braços.
Seu doce sorriso seus gestos sensíveis já estão despertando
As palavras mais ternas até as ouvires da primeira vez
Quando de uma falange vens perseguir os meus medos
Sand Square quase improvisou desde o verão
O meu anjo deposita o seu corpo e alma para desenhar melhor
De cores toscanas os mais belos juramentos da ampulheta
Renascem das suas cinzas na ampulheta
Todas as palavras de amor serão sempre capazes de dizer
Que
Se eles se parecem um com o outro todos os dias
Todas as palavras de amor serão sempre capazes de dizer
Que
Reinventam-se todos os dias.
Que te amo
Apaixonadamente
Que te amo
Incrivelmente
Que me amas
Fatalmente
Nós amamo-nos tanto.
Que te amo
Divinamente
Que te amo
Sempre
Que me amas
Infinitamente
Nós amamo-nos tanto.