Diana Ross — I'm Livin' In Shame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Livin' In Shame" de Diana Ross.
Letra
Mama was cookin' bread
She wore a dirty raggedy scarf around her head
Always had her stockings low
Rolled to her feet just didn’t know
She wore a sloppy dress
Oh no matter how she tried she always looked a mess
Out of the pot she ate
Never used a fork or a dinner plate
I was always so afraid that
The uptown friends would see her
Afraid one day when I was grown
That I would be her
In college town away from here
A new identity I found
That I was born elite
With maids and servants at my feet
I must have been insane
I lied and said mama died on a weekend trip to Spain
She never got out of the house
Never even boarded a train
Married a guy, was living high
I didn’t want him to know her
she had a grandson two years old
That I never even showed her
I’m living in shame
Mama, I miss you
I know you’re not to blame
Mama, I miss you
Got a telegram
Mama passed away while making home made jam
before she died she cried to see me by her side
She always did her best
Ah cooked and cleaned and always in the same old dress
Working hard, down on her knees
Always trying to please
Mama, mama, mama can you hear me Mama, mama, mama can you hear me
I’m living in shame
Mama, I miss you
I know you’ve done your best
Mama, I miss you
Won’t you forgive me mama
For all the wrong I’ve done
I know you’ve done your best
Oh I know you’ve done the very best you could
Mama I thought you understood
Working hard, down on your knees
Tradução da letra
A mamã estava a fazer pão.
Ela usava um lenço Sujo à volta da cabeça.
Sempre teve as meias baixas
Rolou para os pés dela só não sabia
Ela usava um vestido desleixado.
Oh não importa como ela tentou ela sempre parecia uma bagunça
Do pote que ela comeu
Nunca usei um garfo ou um prato de jantar
Sempre tive tanto medo que
Os amigos da zona alta veriam-na.
Com medo de um dia quando eu era crescida
Que eu seria ela
Na cidade universitária, longe daqui.
Uma nova identidade que encontrei
Que nasci elite
Com criadas e servos aos meus pés
Devo ter sido louco.
Menti e disse que a mãe morreu numa viagem de fim-de-semana a Espanha.
Ela nunca saiu de casa.
Nem sequer entrou num comboio
Casou-se com um tipo, vivia bem alto.
Não queria que ele a conhecesse.
ela tinha um neto de dois anos.
Que eu nunca lhe mostrei
Estou a viver na vergonha
Mamã, tenho saudades tuas.
Sei que não tens culpa.
Mamã, tenho saudades tuas.
Recebi um telegrama.
A mamã morreu enquanto fazia compota em casa.
antes de morrer ela chorou para me ver ao seu lado
Ela sempre fez o seu melhor.
Cozinhado e limpo e sempre no mesmo vestido.
Trabalhando duro, de joelhos
Sempre a tentar agradar
Mamã, Mamã, Mamã consegues ouvir-me Mamã, Mamã, Mamã consegues ouvir-me
Estou a viver na vergonha
Mamã, tenho saudades tuas.
Sei que fizeste o teu melhor.
Mamã, tenho saudades tuas.
Não me perdoas, Mamã?
Por todo o mal que fiz
Sei que fizeste o teu melhor.
Sei que fizeste o melhor que podias.
Mãe, pensei que tinhas percebido.
Trabalhando duro, de joelhos