Diana Ross — I Thought That We Were Still In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Thought That We Were Still In Love" de Diana Ross.
Letra
Last night while we were talking the way that old friends do I suddenly got lost in my yesterdays with you
I told you that in my heart you would always be the one
That I’d lie waking in the dark, pray that you will come
But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Oh I knew just what I’d done when you stood up so fast
And say the friends that we’d become can’t hold on to the past
You said it’s been a long long time since love came to an end
If I hadn’t learned to draw the line, it’s useless to pretend
But I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
I don’t think I could take goodbye, that much is still the truth
Won’t you forgive me just for one night, it’s what a friend would do
'Coz I didn’t mean to say that
Somehow it just slipped out
I swear that I would take it back
If I could right now
All I ask is you believe
I’d forgotten where I was
With you there so close to me
I thought that we were still in love
Still in love
I thought that we were still in love
Tradução da letra
Ontem à noite, enquanto falávamos como velhos amigos, de repente perdi-me no passado contigo.
Eu disse-te que no meu coração serias sempre tu
Que eu me deitaria acordando no escuro, rezando para que você venha
Mas não queria dizer isso.
De alguma forma escapou-me.
Juro que o devolveria.
Se eu pudesse agora
Tudo o que peço é que acredites
Tinha-me esquecido onde estava.
Contigo lá tão perto de mim
Pensei que ainda estávamos apaixonados.
Eu sabia o que tinha feito quando te levantaste tão depressa.
E dizer que os amigos em que nos tornámos não podem agarrar-se ao passado
Disseste que já passou muito tempo desde que o amor chegou ao fim.
Se eu não tivesse aprendido a traçar o limite, seria inútil fingir
Mas não queria dizer isso.
De alguma forma escapou-me.
Juro que o devolveria.
Se eu pudesse agora
Tudo o que peço é que acredites
Tinha-me esquecido onde estava.
Contigo lá tão perto de mim
Pensei que ainda estávamos apaixonados.
Acho que não me posso despedir. ainda é a verdade.
Não me perdoas por uma noite, é o que um amigo faria
Porque não queria dizer isso.
De alguma forma escapou-me.
Juro que o devolveria.
Se eu pudesse agora
Tudo o que peço é que acredites
Tinha-me esquecido onde estava.
Contigo lá tão perto de mim
Pensei que ainda estávamos apaixonados.
Ainda apaixonado
Pensei que ainda estávamos apaixonados.