Diana Ross — Hope Is An Open Window letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Is An Open Window" de Diana Ross.
Letra
Are we not more than harlequins and horns
Are we not more than color and drums
Are we not more than anger and dance
Give me courage so I can spread it over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
I walk these city streets see the people there
Look into the eyes of quiet despair
And the faces tell a story that words never can
And it falls to everyone of us to try and understand
Out of kindness
One act of grace makes the world we walk a better place
Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
We build walls of suspicion with bars of fears
Tell ourselves we’ll be safe in here
I know more brings us together
Than keeps up apart
First we got to tear down these walls within our hearts
We might be strangers, we can be friends
You and I we both need to let somebody in Hope is an open window
Love an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Give me courage so I can spread over my face and mouth
We are secret rivers with shaking hips and crests
Come awake in our thunder so that our eyes can see behind trees
Give me courage so I can spread over my face and mouth
Give me courage, give me courage
Give me courage, give me courage
Hope is an open window
Love’s an open door
To reach out for each other
Is what we came here for
Through an open window
We can see the way
If we hold on to each other, every day
Hope is an open window
Love an open door
Gotta be there for each other
Is what we sent here for
Through an open window
We can find a way
To love one another
Hope is an open window
Love an open door
Tradução da letra
Não somos mais do que Arlequins e chifres
Não somos mais do que cor e Tambores
Não somos mais do que raiva e dança
Dá-me coragem para que a possa espalhar pela minha cara e boca.
Dá-me coragem, dá-me coragem
Dá-me coragem, dá-me coragem
Ando pelas ruas da cidade, vejo as pessoas lá.
Olha nos olhos do desespero silencioso
E os rostos contam uma história que as palavras nunca podem
E cabe a todos nós tentar entender
Por bondade
Um acto de graça faz do mundo um lugar melhor
A esperança é uma janela aberta
Love an open door
Para nos aproximarmos um do outro
Foi para isso que viemos.
Através de uma janela aberta
Podemos ver o caminho
Se nos agarrarmos um ao outro, todos os dias
Construímos muros de suspeita com barras de medos
Diz a nós mesmos que estaremos seguros aqui.
Sei que mais nos une
Do que se mantém à parte
Primeiro temos de derrubar estas paredes dentro dos nossos corações.
Podemos ser estranhos, podemos ser amigos
Tu e eu temos de deixar alguém na esperança ser uma janela aberta.
Love an open door
Para nos aproximarmos um do outro
Foi para isso que viemos.
Através de uma janela aberta
Podemos ver o caminho
Se nos agarrarmos um ao outro, todos os dias
Dá-me coragem para que me possa espalhar pela cara e pela boca.
Somos rios secretos com ancas a tremer e cristas
Acordem no nosso trovão para que os nossos olhos possam ver atrás das árvores
Dá-me coragem para que me possa espalhar pela cara e pela boca.
Dá-me coragem, dá-me coragem
Dá-me coragem, dá-me coragem
A esperança é uma janela aberta
O amor é uma porta aberta
Para nos aproximarmos um do outro
Foi para isso que viemos.
Através de uma janela aberta
Podemos ver o caminho
Se nos agarrarmos um ao outro, todos os dias
A esperança é uma janela aberta
Love an open door
Têm de estar lá um para o outro.
Foi para isso que viemos
Através de uma janela aberta
Podemos encontrar uma maneira
Amar uns aos outros
A esperança é uma janela aberta
Love an open door