Diana Navarro — Vino amargo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vino amargo" de Diana Navarro.
Letra
Vino amargo es el que bebo
por culpa de una mujer…
Porque dentro de mí llevo
la amargura de un querer.
Palabras que lleva el viento
como la espuma del río,
pero queda el sentimiento
cuando mucho se ha querío…
Vino amargo,
que no da alegría.
Aunque me emborrache
no puedo olvidar,
porque la recuerdo,
dadme vino amargo,
que amargue,
que amargue…
pa quererla más.
Ni con vino ni guitarra
yo alegre me he de poner.
Y aunque yo me meta en farra
entre sueños la he de ver.
Quiere reir la guitarra,
pero a mí a llanto me suena…
Cada nota me desgarra
el alma, como una pena.
Vino amargo,
que no da alegría.
Aunque me emborrache
no puedo olvidar,
porque la recuerdo,
dadme vino amargo,
que amargue,
que amargue…
pa quererla más.
(Gracias a Nico por esta letra)
Tradução da letra
Vinho amargo é o que eu bebo
por causa de uma mulher…
Porque dentro de mim levo
a amargura de um querer.
Palavras que o vento carrega
como a espuma do rio,
mas o sentimento permanece
quando muito se amou…
Vinho amargo,
que não dá alegria.
Mesmo que me embebeda
não posso esquecer,
porque me lembro dela,
dêem me vinho amargo,
deixa o amargar,
deixa o amargar…
pa amá-la mais.
Nem com vinho nem guitarra
eu fico contente.
E mesmo que eu me meta em farra
entre sonhos, tenho de a ver.
Quer rir a guitarra,
mas eu choro…
Cada nota rasga me
a alma, como uma pena.
Vinho amargo,
que não dá alegria.
Mesmo que me embebeda
não posso esquecer,
porque me lembro dela,
dêem me vinho amargo,
deixa o amargar,
deixa o amargar…
pa amá-la mais.
(Obrigado a Nico por esta letra)