Diana Krall — There Ain’t No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Ain’t No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears" de Diana Krall.
Letra
Shakin' like a leaf on a tree,
That’s coming loose from the stem
Shakin' like a leaf on a tree,
Because I’m coming loose from my man!
I’m like a weeping willow,
Weeping on my pillow,
For years and years,
There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears
Down and down he dragged me,
Like a fiend he nagged me,
For years and years,
There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears
Although I may be blue,
Still, I’m true,
I must tell him good-bye!
Rather than have that man,
Gonna lay me down and just die!
So broken-hearted sisters,
Aggravating misters, lend me your ears!
There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears
Although I may be blue,
Still, I’m true,
I must tell him good-bye!
Rather than have that man,
Gonna lay me down and just die!
So broken-hearted sisters,
Aggravating misters, lend me your ears!
There ain’t no sweet man that’s worth the salt of my tears
Tradução da letra
A tremer como uma folha numa árvore,
Está a soltar-se da haste.
A tremer como uma folha numa árvore,
Porque estou a libertar-me do meu homem!
Sou como um salgueiro chorão,
A chorar na minha almofada,
Durante anos e anos,
Não há homem doce que valha o sal das minhas lágrimas
Para baixo e para baixo ele arrastou-me,
Como um demónio que me chateou,
Durante anos e anos,
Não há homem doce que valha o sal das minhas lágrimas
Embora eu possa ser azul,
Ainda assim, sou verdadeiro.,
Tenho de lhe dizer adeus!
Em vez de ter esse homem,
Vou deitar-me e morrer!
Irmãs de coração partido,
Irritantes, emprestem - me os vossos ouvidos!
Não há homem doce que valha o sal das minhas lágrimas
Embora eu possa ser azul,
Ainda assim, sou verdadeiro.,
Tenho de lhe dizer adeus!
Em vez de ter esse homem,
Vou deitar-me e morrer!
Irmãs de coração partido,
Irritantes, emprestem - me os vossos ouvidos!
Não há homem doce que valha o sal das minhas lágrimas