Diana King — The Real Shit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real Shit" de Diana King.
Letra
Down in Kingston town
Where I was born and grown
They used to say I was a ragamuffin girl
They used to laugh at me, like I was such a freak
Said I’d never 'mount to much
Now all their lies don’t seem so cruel
'Cause in your eyes, I’m beautiful
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
Him and all his friends, they took my innocence
Pinned me down against a cold Jamaican floor
I hung me head so low, I couldn’t let it go
(I) thought that nobody would want me no more
Nobody would love me Now when we lay, I feel u deep in my soul
I’m not afraid anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
When I was feelin' low, when I was giving up U never let me go, u always picked me up When I was down and out, u didn’t kick me out, you said
Take my hand, baby I understand
U stuck around, u never, never let me down, no way
Now all their lies don’t seem so cruel anymore
I not afraid not anymore
This is the real shit
I never feel like this before
You are my big hit
I finally found the one I’ve been waiting for
I search no more…
Tradução da letra
Em Kingston town
Onde nasci e cresci
Eles costumavam dizer que eu era uma rapariga ragamuffin
Costumavam rir-se de mim, como se eu fosse uma aberração.
Disse que nunca montaria muito.
Agora todas as suas mentiras não parecem tão cruéis.
Porque nos teus olhos, sou linda
Esta é a verdadeira merda.
Nunca me senti assim antes.
És o meu grande sucesso.
Finalmente encontrei a que estava à espera.
Não procuro mais…
Ele e todos os seus amigos tiraram-me a inocência.
Encurralou-me contra um chão Jamaicano frio.
Pendurei a cabeça tão baixo, que não consegui esquecer.
(I) pensei que ninguém mais me quereria
Ninguém me amaria agora quando nos deitarmos, sinto-me profundamente na minha alma
Já não tenho medo.
Esta é a verdadeira merda.
Nunca me senti assim antes.
És o meu grande sucesso.
Finalmente encontrei a que estava à espera.
Não procuro mais…
Quando me sentia em baixo, quando estava a desistir, Nunca me deixava ir, tu sempre me pegavas quando eu estava em baixo e fora, tu não me expulsavas, tu disseste
Agarra a minha mão, querida eu entendo
Tu ficaste por perto, nunca, nunca me decepcionaste, nem pensar
Agora todas as suas mentiras já não parecem tão cruéis.
Já não tenho medo.
Esta é a verdadeira merda.
Nunca me senti assim antes.
És o meu grande sucesso.
Finalmente encontrei a que estava à espera.
Não procuro mais…