Diamonique — Taboo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taboo" de Diamonique.
Letra
I don’t know why sometimes I feel like
Loving you
And I don’t know why sometimes I feel like
Hating you
I don’t know why sometimes I feel like
Kissing you
Oh
Why, why, why, cause it’s the
Sweetest taboo
Me and you
Been going through
This shit a long time
Ask God who’s been on my mind
Since back when I remember, before November
Maybe September, who knows, but however
Been six months
Since we’ve last touched
And been six months
Since we’ve last fucked
Now I don’t know how you feel, but what I’m feelin' is real
You got me all fucked up, you make me sick, I feel ill (Yeah, yeah)
From all the things that you say, and all the things that you do
But when it all boils down, though, I still love you (Oooh)
Don’t matter what they think
Don’t matter what they say (Oooh, oooh)
I’m a feel how I’m a feel regardless, anyway
So I can care less
Of what they think of our mess
And I can care less
Because it’s you that I miss (It's you, I’m missin')
I want you in my life
I need you in my life
Taboo so sweet, that you know it ain’t right (Oooh)
Repeat Chorus
This love got me
Fuckin' up my whole life
I pray every single day (Yeah)
In order to make the shit go right (Yeah)
Tell me what should I do, I’m crying because of you
I’ve got so much pain and so much love for you
Damned if I do, and damned if I don’t (Oooh)
But either way it goes, I tried to give you the most (Oooh, oooh, oooh)
All that I have, and all that I’ve got
I promise to give it all, I promise to keep a spot (Yeah, yeah)
In my heart, in my soul, I’m a never let you go (Hun, hun)
Cause you’re the star in my sky, the apple of my eye (Oooh, oooh)
You bring me happiness, but mostly loneliness
Now you thinkin' what good’s gonna come from this (Oooh, oooh)
A love tragedy
Is always sad to see
Are you made at me
Or do you still love me? (Oooh)
Do you still love me? (Yeah, yeah, yeah)
I wanna know
Is this really how love is supposed to be? (I don’t know)
Repeat Chorus
Bridge: Diamonique
Oh why
I try
Oh why
I cry
Baby I
I wanna stay with you
But you’re no good for me
I don’t know what to do
Cause it might be gone, but it feels like love to me
Repeat Chorus
I don’t know why sometimes I feel like (Yeah)
Loving you
And I don’t know why sometimes I feel like
Hating you (I, I)
I don’t know why sometimes I feel like
Kissing you
No I don’t, no I don’t (Oh)
Who knows, but however
This is the sweetest taboo (Just say)
No, no-no-no, no, no-no
No, no-no-no, no, no-no (Street Light)
No, no-no-no, no, no-no
No, no, no, no (Uh)
Tradução da letra
Não sei porque às vezes me sinto como
Amar-te
E não sei porque às vezes sinto que
Odiar-te
Não sei porque às vezes me sinto como
Beijar-te
O
Porque, porque, porque, porque é o
Tabu mais doce
Eu e tu
Eu tenho atravessado
Esta merda há muito tempo.
Pergunta a Deus quem tem estado na minha mente
Desde quando me lembro, antes de novembro
Talvez setembro, quem sabe, mas no entanto
Já passaram seis meses.
Desde a última vez que tocámos
E passaram seis meses
Desde a última vez que fodemos
Não sei como te sentes, mas o que sinto é real.
Você me deixou todo fodido, você me faz doente, eu me sinto doente (Yeah, yeah)
De todas as coisas que dizes, e de todas as coisas que fazes
Mas quando tudo acabar, ainda te amo.)
Não importa o que eles pensam
Não importa o que eles dizem (Oooh, oooh)
De qualquer forma, sinto o que sinto.
Para que eu me importe menos
Do que pensam da nossa confusão
And I can care less
Porque é de TI que sinto falta.)
Quero-te na minha vida
Preciso de TI na minha vida
Tabu tão doce, que sabes que não está certo)
Repetir O Coro
Este amor apanhou-me
Foder a minha vida toda
Eu rezo todos os dias (sim)
A fim de fazer a merda ir para a direita (Yeah)
Diz-me o que devo fazer, estou a chorar por tua causa.
Tenho tanta dor e tanto amor por ti
Raios me partam se o faço, e raios me partam se não o faço.)
Mas seja como for, tentei dar-te a maior parte (Oooh, oooh, oooh, oooh)
Tudo o que tenho e tudo o que tenho
Eu prometo dar tudo, eu prometo manter um lugar (Yeah, yeah)
No meu coração, na minha alma, nunca te deixarei ir (Hun, hun, hun)
Porque és a estrela no meu céu, a maçã dos meus olhos)
Você me traz felicidade, mas principalmente solidão
Agora estás a pensar que bem vai vir disto.)
Uma tragédia amorosa
É sempre triste ver
És feito para mim
Ou ainda me amas? (Oooh)
Você ainda me ama? (Yeah, yeah, yeah)
Quero saber
É assim que o amor é suposto ser? (I don't know)
Repetir O Coro
Ponte: Diamonique
Oh porquê
Eu tento
Oh porquê
Eu choro
Baby I
Quero ficar contigo.
Mas tu não és bom para mim.
Não sei o que fazer.
Porque pode ter desaparecido, mas parece-me amor.
Repetir O Coro
Eu não sei por que às vezes eu me sinto como (Yeah)
Amar-te
E não sei porque às vezes sinto que
Te odiando (i, I)
Não sei porque às vezes me sinto como
Beijar-te
Não eu não, não eu não (Oh)
Quem sabe, mas no entanto
Este é o tabu mais doce (basta dizer)
Não, não, não, não, não, não, não
Não, Não, Não, Não, Não, Não.)
Não, não, não, não, não, não, não
Não, Não, Não, Não.)