Diamond District — Streets Won't Let Me Chill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets Won't Let Me Chill" de Diamond District.
Letra
Yeah. Streets won’t let me chill, yet we still
Searching for the coolin' and all
As if my linin' is silver and my flow cold enough
That my tongue stick to it like a winter frost
Then I woke up, doped up on life
See hustlin' is the mode of black promotin' (?)
And it’s on right
Develop the mic voice, cause if it don’t work
I gotta go to work and get a job with my white voice
And that ain’t the right choice
So no I can’t chill
It’s slow motion, like no motion — a standstill
Niggas is anvils
Street sweeper sweepin' the street dreams
Puttin' sweet dreams in the landfill
Wake up nightmares, general strife here
My hood on the border of the rich, so it’s white there
Sinners from Poula (?), and me I’m soulless
Too fly for my surroundings to keep me grounded in flight, yeah
I try stayin' cooler than cool, but.
(The streets won’t let me chill)
So I resort to actin' the fool, cause…
(The streets won’t let me chill)
I ain’t sayin' that I’m packing a tool, but…
(The streets won’t let me chill)
See if the grind don’t work, then I’m back at the school, cause…
(The streets won’t let me chill)
They constantly around my way
Niggas is wild, the reason why daily I pray
For me to not get taken off the path
All I have is my mission and my daughter, namsayin?
Maybe just me bein' judgmental
Cars circlin' five times and stayin' out the window
This sounds like scheming going on
So instead of earnin' money, they take it and try to war folks
That ain’t a good idea for you
Think of your future, and all the folks that care for you, for real
Cause you will not see them anymore if you threatenin' mine
You want a war, this is on then
I would much rather give a brother dap
Than to see black man with a hole up in his back, damn
He thinkin' that I won’t, but I will
Weapon concealed, cold steel
If I have to I’ll go for the grill
And I be tryin' just to mind my own, but man…
(The streets won’t let me chill)
You know, one minute you’re here and the next you’re gone, I guess…
(The streets won’t let me chill)
You know we living at times where there’s war outside, so yeah…
(The street’s won’t let me chill)
But you gonna mess with mines, and it’s check-out time, because…
(The streets won’t let me chill)
Streets won’t let me chill
Streets' forecast says the weather is hot
The suburbs got A/C, like it or not
Drippin' tears and sweat at the same time
Smoking to stay hydrated, maintainin' the same high
Found a package, like a fan in the back
Alley, blew away a nigga’s problems temporarily
No connect — so I was getting high and ready
To pop a friend, cause not bein' cool is like havin' no oxygen
I can’t breathe, so I heatstroke, got my niggas dead
Still can’t believe that I die
The heat is on the streets though I speak the facts
Cause errybody in the hood is out around the block
Whites don’t come through unless they buyin' crack
Or hoppin' out the squad car tryin' to find who’s dry
See we know a lot, still ain’t learned enough
They murder us, still observin' us burnin' up
That’s why the block is hot, the block is hot, you see…
(The streets won’t let me chill)
We was raised wantin' the watches with the icy rocks, that’s why the…
(The streets won’t let me chill)
Y’all know ice every now and then, but that’s the hood I live in, man…
(The streets won’t let me chill)
So if you see me keep it real, I’ll get the ice grill, for real you see the…
(The streets won’t let me --)
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me chill
Streets won’t let me --
Tradução da letra
Sim. As ruas não me deixam relaxar, mas ainda assim
À procura do coolin ' e tudo
Como se o meu linin' fosse Prata e o meu fluxo suficientemente frio
Que a minha língua lhe cola como uma geada de Inverno
Depois acordei dopado com a vida
Hustlin ' é o modo do promotin preto (?)
E está à direita
Desenvolve a voz do microfone, porque se não funcionar
Tenho de ir trabalhar e arranjar um emprego com a minha voz branca.
E essa não é a escolha certa.
Por isso não, não posso relaxar.
É em câmara lenta — como se não houvesse movimento.
Negros são anvils
Varredor de rua varre os sonhos de rua
Pôr doces sonhos no aterro
Acorda pesadelos, general strife aqui
O meu capuz na fronteira dos ricos, por isso é branco.
Pecadores de Poula (?), and me i'm soulless
Demasiado voador para o meu ambiente para me manter de castigo em voo, sim
Tento ser mais fixe do que fixe, mas ...
(The streets won't let me chill)
Então eu recorro a agir como um tolo, porque…
(The streets won't let me chill)
Não estou a dizer que estou armado, mas ... …
(The streets won't let me chill)
Vê se a rotina não funciona, depois volto para a escola, porque ... …
(The streets won't let me chill)
Estão sempre à minha volta.
Os pretos são selvagens, a razão pela qual todos os dias rezo
Para eu não ser tirado do caminho
Tudo o que tenho é a minha missão e a minha filha, namsayin?
Talvez só eu a julgar-te
Carros circulando cinco vezes e ficando fora da janela
Isto parece um esquema a acontecer.
Então, em vez de ganhar dinheiro, eles pegam nele e tentam fazer guerra às pessoas.
Isso não é uma boa ideia para ti.
Pensa no teu futuro, e em todas as pessoas que gostam de TI, a sério.
Porque não vais vê-los mais se ameaçares a minha
Queres uma guerra?
Eu preferia dar a um irmão dap.
Do que ver um negro com um buraco nas costas, raios.
Ele pensa que eu não vou, Mas eu vou
Arma escondida, aço frio
Se tiver de ser, vou ao grelhador.
E estou a tentar meter-me na minha vida, mas ... …
(The streets won't let me chill)
Num minuto estás aqui e no seguinte desapareces, acho eu.…
(The streets won't let me chill)
Sabes que vivemos em alturas em que há guerra lá fora, por isso sim.…
(The street's won't let me chill)
Mas vais mexer com as minas, e está na hora do check-out, porque…
(The streets won't let me chill)
As ruas não me deixam relaxar
A previsão das ruas diz que o tempo está quente.
Os subúrbios têm ar condicionado, gostem ou não.
Lágrimas a pingar e suor ao mesmo tempo
Fumar para ficar hidratado, manter a mesma altura
Encontrei um pacote, como uma ventoinha lá atrás.
Alley, acabou com os problemas de um negro temporariamente.
Não há ligação, por isso estava a ficar pedrado e pronto —
Matar um amigo, porque não ser fixe é como não ter oxigénio
Não consigo respirar, por isso ataquei, matei os meus pretos.
Ainda não acredito que morri.
O calor está nas ruas embora eu fale os factos
Porque o errybody no capô está ao redor do quarteirão.
Os brancos não passam a não ser que comprem crack
Ou saltar para fora do carro-patrulha a tentar encontrar quem está seco
Nós sabemos muito, ainda não aprendemos o suficiente.
Matam-nos, continuam a ver-nos a arder
É por isso que o bloco é quente, o bloco é quente, você vê…
(The streets won't let me chill)
Fomos criados a querer relógios com pedras geladas.…
(The streets won't let me chill)
Todos conhecem o ice de vez em quando, mas esse é o capuz em que Vivo, Meu.…
(The streets won't let me chill)
Por isso, se me vires a ser sincero, vou buscar o grelhador de gelo.…
(The streets won't let me --)
As ruas não me deixam relaxar
As ruas não me deixam relaxar
As ruas não me deixam relaxar
As ruas não me deixam --