Diamanda Galas — You Must Be Certain Of The Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Must Be Certain Of The Devil" de Diamanda Galas.
Letra
Welcome welcome welcome
Welcome to the Holy Day
Brother brother brother
Sister sister sister
You must be certain of the Devil
On the Holy Day
You must be certain on the Holy Day
The flies are coming, mother
And the end of the day
The flies are coming, daddy
To steal my soul away
The flies are coming, sister
Serve your brother while you may
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day
You must be certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Because he’s master of the game
You must be certain of the Devil right now
It’s time to take sides
Don’t wait up for nobody
It’s time to realize
There’s no victim but the willing
It’s time to recognize
No one waits for the dead man
No one but the Lord of the Flies
You must be certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Or you’ll lose your aim
You must be certain of the Devil right now
Deliver me from mine enemies, O my God:
Defend me from them that rise up against me
Deliver me from the workers of iniquity
And save me from bloody men
Be not merciful to the wicked transgressors:
They run and prepare themselves without
My fault: awake to help me and behold:
They belch out with their mouths: swords
Are in their lips: for who, say they, doth hear?
But thou, O Lord, shall laugh at them
The God of my mercy shall let me see
My desire upon mine enemies
And at evening let them return, and let
Them make a noise like a dog, and go round
About the city, let them walk up and down
For meat, and grudge if they be not satisfied
Because of his strength I will wait upon thee:
For God is my defense. Scatter them by thy power and break
Their teeth, O God, in their mouth:
BREAK OUT THE GREAT TEETH OF THE YOUNG LIONS, O LORD
AND WHEN HE BENDETH HIS BOW TO SHOOT
HIS ARROWS, LET THEM BE CUT AS IN PEACES!
Bring them down, O Lord, our Shield
You must bo certain of the Devil
Because he knows your name
You must be certain of the Devil
Because he’s counting on your shame
You must be certain of the Devil
Because he’s certain of you
You must be certain of the Devil
Right now
The good man is present on the Holy Day
The good man is ready on the HOLY Day
The good man is steady on the Holy Day
Welcome to the Holy Day
The key to the city
Is to the man who doesn’t run
The key to the city
Is to the man who takes a gun
The key to the city
Is to the man who keeps his friend
And to the man who doesn’t leave him till the end
The road to the city is paved in desolation
The road to the city is paved in tribulation
The road to the city is paved in desperation
Welcome to the Holy Day
The road to the city is paved in resignation
The road to the city is paved in desertion
The road to the city is paved in devotion
Welcome to the Holy Day
Welcome to the Holy Day
Tradução da letra
Bem-vindo Bem-vindo
Bem-vindo ao Dia Santo
Irmão Irmão Irmão Irmão
Irmã irmã irmã irmã irmã
Deves ter a certeza do diabo
No Dia Santo
Você deve ter certeza no Dia Santo
As moscas estão a chegar, mãe.
E o fim do dia
As moscas estão a chegar, papá.
Para roubar a minha alma
As moscas estão a chegar, irmã.
Serve o teu irmão enquanto podes.
Bem-vindo ao Dia Santo
Bem-vindo ao Dia Santo
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele sabe o teu nome.
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele está a contar com a tua vergonha
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele é o mestre do jogo.
Deves ter a certeza do diabo neste momento.
Está na hora de tomar partido.
Não esperes por ninguém
Está na hora de perceber
Não há vítima a não ser o disposto
É hora de reconhecer
Ninguém espera pelo homem morto.
Só o Senhor das moscas
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele sabe o teu nome.
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele está a contar com a tua vergonha
Deves ter a certeza do diabo
Ou perderás a tua pontaria
Deves ter a certeza do diabo neste momento.
Livra-me dos meus inimigos, meu Deus.:
Defende-me daqueles que se levantam contra mim
Livrai-me dos obreiros da iniqüidade.
E salvar-me de homens sangrentos
Não sejais misericordiosos para com os iníquos.:
Correm e preparam-se sem
Minha culpa: acordar para me ajudar e contemplar:
Arrotam com as suas bocas: espadas.
Estão nos seus lábios; pois quem, dizem, ouve?
Mas tu, Senhor, rir-te-ás deles.
O Deus da minha misericórdia deixa-me ver
O meu desejo sobre os meus inimigos
E, ao anoitecer, que voltem e que se retirem.
Fazem um barulho como um cão, e dão a volta.
Sobre a cidade, deixe-os andar para cima e para baixo
Por carne, e rancor se não estiverem satisfeitos
Por causa da sua força, esperarei por ti.:
Porque Deus é a minha defesa. Dispersai - os pelo vosso poder e quebrai-os.
Os seus dentes, Ó Deus, na sua boca:
QUEBRE OS GRANDES DENTES DOS JOVENS LEÕES, SENHOR
E QUANDO SE CURVAR PARA ATIRAR
AS SUAS FLECHAS, QUE SEJAM CORTADAS COMO EM PEDACINHOS!
Derruba-os, Senhor, o nosso escudo.
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele sabe o teu nome.
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele está a contar com a tua vergonha
Deves ter a certeza do diabo
Porque ele tem a certeza de TI.
Deves ter a certeza do diabo
Agora
O bom homem está presente no Dia Santo
O bom homem está pronto no dia santo
O bom homem está firme no Dia Santo
Bem-vindo ao Dia Santo
A chave da cidade
É para o homem que não foge
A chave da cidade
É para o homem que pega numa arma
A chave da cidade
É para o homem que mantém o seu amigo
E ao homem que não o deixa até ao fim
A estrada para a cidade está pavimentada em desolação
O caminho para a cidade está pavimentado em tribulação
O caminho para a cidade está pavimentado em desespero
Bem-vindo ao Dia Santo
O caminho para a cidade está pavimentado em resignação
O caminho para a cidade está pavimentado em deserção
O caminho para a cidade está pavimentado em devoção
Bem-vindo ao Dia Santo
Bem-vindo ao Dia Santo