Diamanda Galas — I Wake Up and I See the Face of The Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wake Up and I See the Face of The Devil" de Diamanda Galas.
Letra
I wake up and see the face of the Devil
and I ask Him
What time is it?
How do you feel today?
What time is it?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
What time is it?
What TIME IS IT?
How do you feel today?
Well, I think I’m feeling better
Do you?
Yes, I think I’m feeling better;
you know I was just thinking if I could just get out of here some time and do something, you know and stop looking at the TV and just doanything at all
I would be so happy… just give myself something to do, you know I…
Do you?
What time is it?
Better better better better
WHAT TIME IS IT?
How much time do you want?
I want? I want?
Why you… I want..
How much time do you want?
Well, I was just thinking tnat perhaps I could have just…
Do you?
Better? Better? Better? Better?
How much time do I want?
I want… I want… How much time do I have.
Why you… why you. I want. I want…
no one knows… where I’m going.
You know we’ve been talking about you downstairs and
we think perhaps you are not being realistic-that perhaps
you are being unrealistic… it seems that you are not-
we think that you have not faced up to what is going on…
Better?
Are you sure, perhaps, you know,
you’ve gone insane…
Better?
Black! …
White lights…
Black! Black! Black!
White lights
Better
sister, if I could do it all over again,
I would, but you know there’s something
unnatural about this thing…
there’s something unnatural about this thing…
keep it in your memory…
people forget… about…
Hi, how are you? Hi, how are you?
I’m fine
I’m fine
Hi, how are you? How are you?
I’m fine
I’m just fine,
How are you, anyway?
and how are YOU
and how are YOU
any how are YOU
I’M JUST FINE,
MISS THING
I JUST FEEL LIKE SINGING THE BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC
HOW ARE YOU, ANYWAY?
GET OUT OF HERE
GET OUT OF HERE
GET OUT
GET OUT
GET OUT
please don’t go please don’t go please don’t go You are the love of my life
I have never loved anyone like this before
and I never will again
don’t go…
I’m sorry, miss
you can’t come in now
he has developed shingles
and you could contract it and it might be meningitis and
not be able to have children…
Children children children …
Am I having children?
When my baby is dying
When my baby is dying
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
THIS IS MY BLOOD
WHITE LIGHTS…
BLACK …
I dreamed I stuck a gun to my head and I dreamed
I was lying in a pool of blood
and they looked down at me and said,
«It's over now…
it’s over now…
Now, at least, he is in peace
FREE …
turn the fuckin' light off!
I dreamed I was lying in the green grass
and the wind was blowing softly
and blue was everywhere
and I saw heads popping out through the grass
and it seemed as if they knew me…
«Hi Dimitri, Hi Dimitri, Hi Dimitri. Hi Dimitri»
«Heaven… Heaven…
BLACK …
Heaven… I see Heaven…
Tradução da letra
Acordo e vejo a cara do diabo
e eu pergunto-lhe
Que horas são?
Como te sentes hoje?
Que horas são?
Como te sentes hoje?
Bem, acho que me sinto melhor.
Que horas são?
Que horas são?
Como te sentes hoje?
Bem, acho que me sinto melhor.
E tu?
Sim, acho que me sinto melhor.;
sabes, estava a pensar se pudesse sair daqui um dia e fazer alguma coisa, sabes, parar de olhar para a televisão e fazer qualquer coisa.
Eu ficaria tão feliz ... se me desse algo para fazer, sabes que eu ... …
E tu?
Que horas são?
Melhor Melhor Melhor Melhor
QUE HORAS SÃO?
Quanto tempo queres?
Eu quero? Eu quero?
Porque é que tu ... eu quero..
Quanto tempo queres?
Bem, estava a pensar que talvez eu pudesse ... …
E tu?
Melhor? Melhor? Melhor? Melhor?
Quanto tempo quero?
Quero ... Quero ... Quanto tempo tenho.
Porquê tu ... porquê tu. Eu quero. Eu quero…
ninguém sabe para onde vou.
Sabes que estivemos a falar de ti lá em baixo e ...
pensamos que talvez não esteja a ser realista - que talvez
estás a ser irrealista... parece que não estás.-
pensamos que não enfrentaste o que se está a passar.…
Melhor?
Tens a certeza, talvez, sabes,
enlouqueceste.…
Melhor?
Preto! …
Luzes brancas…
Preto! Preto! Preto!
Luzes brancas
Melhor
irmã, se eu pudesse fazer tudo de novo,
Eu faria, mas sabes que há algo
não é natural nesta coisa.…
há algo de anormal nesta coisa.…
guarda-o na tua memória.…
as pessoas esquecem-se... …
Oi, como vai? Oi, como vai?
Estou bem.
Estou bem.
Oi, como vai? Quem és tu?
Estou bem.
Estou bem.,
Como estás?
e como estás?
e como estás?
como estás?
ESTOU BEM.,
MISS COISA
APETECE-ME CANTAR O HINO DE BATALHA DA REPÚBLICA.
COMO ESTÁS?
SAI DAQUI.
SAI DAQUI.
SAIR
SAIR
SAIR
por favor não vás por favor não vás por favor não vás tu és o amor da minha vida
Nunca amei ninguém assim antes.
e nunca mais o farei.
não vás.…
Desculpe, menina.
não podes entrar agora.
ele desenvolveu telhas.
e podes contratá-lo e pode ser meningite e ...
não ser capaz de ter filhos…
Crianças Crianças Crianças Crianças …
Estou a ter filhos?
Quando o meu bebé está a morrer
Quando o meu bebé está a morrer
ESTE É O MEU SANGUE.
ESTE É O MEU SANGUE.
ESTE É O MEU SANGUE.
LUZES BRANCAS…
PRETO …
Sonhei que tinha encostado uma arma à cabeça e sonhei
Estava deitado numa poça de sangue.
e eles olharam para mim E disseram:,
"Acabou-se…
acabou.…
Agora, pelo menos, ele está em paz.
LIVRE …
apaga a luz!
Sonhei que estava deitado na relva verde
e o vento soprava suavemente
e o azul estava por todo o lado
e vi cabeças a sair pela relva
e parecia que me conheciam.…
"Olá Dimitri, Olá Dimitri, Olá Dimitri. Olá Dimitri.»
"Céu ... Céu…
PRETO …
Céu ... vejo céu…