Diam's — Tu T'imagines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu T'imagines" de Diam's.
Letra
Tout d’abord j’adresse ce morceau à toutes ces familles peinées
Tous les gens qui ont souffert à cause d’un truc stupide
Trop fréquemment vu Tu t’imagines enlever la vie
Enlever l’amour à jamais
Une famille peinée
Un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
Tu t’imagines enlever la vie
Enlever l’amour à jamais
Une famille peinée
Un homme parti pour toujours
Mourir sans ennemi c’est ce qu’il faudrait souhaiter
Partir heureux et quitter cette terre sans la regretter
La vie est une chose
La mort une seconde
Donc faut arrêter d’s’effacer le sourire comme la Joconde
La mort arrive si vite et sans qu’on le sache
Le crime est aujourd’hui un rite sur lequel j’me fâche
J’n’ai toujours pas compris pourquoi on tues
On s’tue donc on s’tue à rester là
C’est pas le c ur qui ordonne à l’Homme de commettre un crime
C’est l’esprit confus de l’individu qui le pousse dans l’abîme
Abîmer par la vie par des bulles on l’atteint
L’homme navigue, prend le large, s'éloigne d’un avenir certain
Tuer un homme c’est n’plus dormir d’sa vie
C’est vivre avec le cauchemar constant du jour J Tuer veut dire éliminer à jamais
C’est comme si qu’on t’enlever ta mère avant qu’son heure ait sonné
Mais bon parfois on pense qu’on a l’excuse suffisante
Ne fais pas aux autres c’que t’n’aimerais pas qu’on t’fasse
Une phrase fréquente
Une gâchette n’est qu’une gâchette
A mon avis elle ne vaut pas une vie
De toute façon l’odeur du crime sera châtiée
Puis l’homicide involontaire s’explique quand il s’agit de défense
Mais là je parle de celui qui engraine l’acte avec aisance
Les vrais sont ceux qui osent à mains nues
Y a autant de chances de tuer mais l’arme est naturel vois -tu
C’est trop simple de dire: lui j’veux plus le voir
Donc faut qu’j’appuie comme à un jeu de tir dans une foire
Foiré un Homme c’est foirer sa vie
Car notre seule source d’oxygène se trouve justement ici
C’est facile de faire partir quelqu’un
Mais impossible de réaliser le cas contraire
On est tous homme sur une seule planète
Donc essayons d'être tous frères
Ce morceau est dédié à tous les jeunes décédés ses derniers temps et autrefois
De trucs bidons des armes à la con des trucs dont on a pas besoin
Soyons heureux de vivre
Quitter cette terre sans la regretter ouais
Et arrêter de jouer avec les armes
C’est bien là le problème
Arrêter de se haïr
Essayons d’mettre plus d’amours dans c’qu’on fait que dans les regards c’est
important
(Merci à nono pour cettes paroles)
Tradução da letra
Antes de mais, dirijo esta canção a todas estas famílias perturbadas.
Todas as pessoas que sofreram por causa de algo estúpido
Vejo-te com demasiada frequência a tirar-te a vida.
Tirar o amor para sempre
Uma família de luto
Um homem que se foi para sempre
Morrer sem um inimigo é o que se deve desejar.
Vai feliz e deixa esta terra sem arrependimentos.
Imagina tirar a vida
Tirar o amor para sempre
Uma família de luto
Um homem que se foi para sempre
Morrer sem um inimigo é o que se deve desejar.
Vai feliz e deixa esta terra sem arrependimentos.
A vida é uma coisa
Morte um segundo
Temos de parar de apagar o sorriso como a Mona Lisa.
A morte vem tão depressa e sem que ninguém saiba.
O Crime é hoje um ritual que me irrita.
Ainda não entendo porque matamos.
Então matamo-nos um ao outro para ficarmos lá.
Não é o coração que ordena ao homem que cometa um crime.
É o espírito confuso do indivíduo que o empurra para o abismo
Danos causados pela vida pelas bolhas alcançamo-lo
O homem navega, toma o mar, afasta-se de um certo futuro
Matar um homem é nunca mais dormir.
É viver com o pesadelo constante de matar o Dia D significa eliminar para sempre
É como se estivéssemos a tirar-te a tua mãe antes que chegue a hora.
Mas às vezes pensamos que temos desculpa suficiente
Não faças aos outros o que não gostarias que te fizessem
Uma frase frequente
Um gatilho é apenas um gatilho
Na minha opinião, ela não vale uma vida.
De qualquer forma, o cheiro do crime será punido.
Então o homicídio involuntário é explicado quando se trata de defesa.
Mas aqui estou eu a falar daquele que engordou o acto com facilidade.
Os verdadeiros são aqueles que se atrevem com as próprias mãos.
Há tantas hipóteses de matar, mas a arma é natural.
É muito simples de dizer: não quero vê-lo mais.
Por isso tenho de pressionar como um jogo de tiro numa feira
Lixar um homem é estragar a sua vida
Porque a nossa única fonte de oxigénio está aqui.
É fácil arranjar alguém para sair.
Mas é impossível perceber o caso oposto.
Somos todos humanos num só planeta.
Então vamos todos tentar ser irmãos
Esta canção é dedicada a todos os jovens que morreram nos últimos tempos e no passado
Coisas estúpidas, armas, coisas estúpidas que não precisamos.
Vamos ser felizes por viver
Deixa esta terra sem arrependimentos sim
E pára de brincar com armas.
Esse é o problema.
Pára de te odiares.
Vamos tentar colocar mais amores no que fazemos do que na aparência que é
importante
(Obrigado ao nono por estas palavras)