Diam's — Rien À Foutre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien À Foutre" de Diam's.
Letra
On croit que je pèse mais je pèse pas plus qu’une mome de 18 piges
Si j’avais mes pages en piges je serais la doyenne française qui pige
Mais nitiches fétiches sont lorsque les grands me charrient
Loin de me chérir le mic parce que de mes textes jaillissent
De quoi foutre la jaunisse chez n’importe qui
Si jeune mais faut pas me sortir des conneries ouais je sais ce que je dis
C’est comme un jour on m’a dit qu’on était pas divisés, que nous étions tous
égaux
Tous hommes, tous ivres et kisés
Ouais mais dès le départ, on nous chasse on nous sépare
Genre pour connard mais c’est quoi pour toi bâtard
Je suis pas attardé je vois bien que le monde va mal
On a dit qu’on avance, on avale c’est vrai qu’il va mal
On avale n’importe quoi, on boit la tasse mais ça va aller
Arrêtons de nous affaler allons cavaler
C’est comme les port d’armes illégaux, les corps et âmes sans ego
De t’façon je m’en fous, ça c’est de l' égo
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes
Donc comme un freestyle Diam’s spitte ça en freestyle
Si on écoutait les ragots du hip hop combien de freestyle je taillerais
Avec un cut dans les veines ou se tirer une balle dans la tête comme Kurt cobain
Ici pour foutre mon souk, mon dawa, mon bordel
Faut que ca bouge comme sur du zouk à ca je reste fidèle
Infidèle au cours mais fidèle au rap
Mais j’ai tout de suite pour mais je suis fidèle au rap
Pas l' agrappe, l’attrape dès que possible,
La grippe, le décapouelle, le mic est ma signe
Diam’s l’incorruptible se la raconte et fière d’elle et n’oublie pas
Qu’elle est là pour foutre le bordel même si ça déborde
Elle continue à foutre son bordel
Il n’y a pas de règles ni de droits dans mon règlement
C’est l’anarchie totale et ça bordéliquement
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes
Comment veux-tu que je reste sérieuse, le monde part en boulettes
Dans toutes les langues, toutes les cultures, toute la planète
Les riches votent pour un fonds qui n’est pas le nôtre
Et pleurniche quand on les corromps ou coupe pour une sauce
On est loin d'être les hôtes de l'État car mattent des tas d'étapes dans ce tas
Et nous tannent des tas de statistiques tassent à propos de nos staffs et de nos constats
Diam’s tue l’alarme tant s’ils veulent qu’on se tape
Mais à mon avis, on se terre quand on se tape sur un des statuts
Et quand on saturera leur terre de stafs et de rats
Tu peux m' appeller la bouchère de rimes car j’anime mieux lyriquement et juste
par fripe
Ce que je kiffe dans l' égotrip c’est que tu recraches tout c’que t’as
Ça te tient aux trippes si t’as pas de cash comme Tabatha
Si t’bats pas dans la vie ne tient pas la route
Viens, viens je t’invites à foutre le souk
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre, rien à foutre
Rien à foutre, je suis là pour foutre le bordel (bordel)
Rien à foutre, et j’y demande des ailes
Tradução da letra
Acredita-se que eu peso, mas não peso mais do que uma mãe de 18 piges.
Se eu tivesse as minhas páginas em piges eu seria o Reitor francês que escolhe
Mas bons fetiches são quando os grandes Me carregam
Longe de me acariciar o microfone por causa das minhas mensagens
Que se lixe a icterícia em qualquer um.
Tão jovem, mas não devo deixar-me de tretas sim, eu sei o que estou a dizer
É como se um dia me dissessem que não estávamos divididos, que estávamos todos
igual
Todos os homens, todos bêbados e bêbados
Sim, mas desde o início, estamos a ser caçados, estamos a ser separados.
Como para um idiota, mas o que é isso para seu bastardo?
Não sou retardado. consigo ver que o mundo está a correr mal.
Dissemos que íamos em frente, engolíamos é verdade que é errado
Engolimos qualquer coisa, bebemos o copo, mas vai correr tudo bem.
Vamos parar de desleixar vamos cavalgar
É como carregar armas ilegais, corpos e almas sem ego.
Por isso não quero saber, isso é ego.
Não quero saber, Estou aqui para foder a confusão.)
Nada para foder, nada para foder, nada para foder, nada para foder
Não quero saber, Estou aqui para foder a confusão.)
Estou-me nas tintas, e estou a pedir asas.
Por isso, como um diam de estilo livre.
Se ouvíssemos os mexericos do hip hop, quanto estilo livre eu cortaria.
Com um corte nas veias ou um tiro na cabeça como Kurt cobain
Estou aqui para foder o meu souk, o meu Dawa, o meu bordel
Deve mover-se como em zouk para ele eu permanecer fiel
Infiel no curso, mas fiel ao rap
Mas tenho-o de imediato, mas sou leal ao rap.
Não agarrá - lo, agarrá-lo o mais rápido possível,
A gripe, a stripper, o microfone é o meu sinal
Diam é o incorruptível diz-lhe e orgulha-se dela e não se esquece
Que ela está aqui para foder tudo, mesmo que esteja a transbordar.
Ela continua a foder o bordel dela.
Não há regras ou direitos nas minhas regras
É uma anarquia total e uma confusão.
Não quero saber, Estou aqui para foder a confusão.)
Nada para foder, nada para foder, nada para foder, nada para foder
Não quero saber, Estou aqui para foder a confusão.)
Estou-me nas tintas, e estou a pedir asas.
Como queres que eu fique sério, o mundo vai em pedaços
Em todas as línguas, em todas as culturas, em todos os planetas
Os ricos votam num fundo que não é nosso.
E choramingas quando os corrompes ou cortas por um molho
Estamos longe de ser os anfitriões do estado porque mattent um monte de passos neste monte
E temos muitas estatísticas sobre os nossos funcionários e as nossas descobertas.
O Diam vai desligar o alarme se quiserem que nos batamos um ao outro.
Mas na minha opinião, estamos de castigo quando tocamos num dos Estatutos.
E quando saturamos a terra deles com estacas e ratos
Podes chamar-me o talhante de rimas porque eu animo melhor liricamente e apenas ...
por fripe
O que eu gosto no egotrip é que cuspas tudo o que tens
Mantém-te alerta se não tiveres dinheiro como a Tabatha.
Se não lutares na vida não segures a estrada
Venha, venha eu convido você para foder o souk
Não quero saber, Estou aqui para foder a confusão.)
Nada para foder, nada para foder, nada para foder, nada para foder
Não quero saber, Estou aqui para foder a confusão.)
Estou-me nas tintas, e estou a pedir asas.