Diam's — Premier Mandat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Premier Mandat" de Diam's.
Letra
Trop d’cachoteries s’opèrent tout là haut
Trop de cash on trie, mais où il est ce magot
Les hommes ont le pouvoir, pensent agir en sous marins
Mais leur jeu est tricard c’qu’il savent pas c’est qu’on le sait très bien
C’est donc pourquoi je me présente aujourd’hui sur les listes électorales
Matte bien je suis le nom de DIAMS devrait apparaître
J'écris toujours contre l'état, ils doivent pas recevoir mes lettres
Trop de traîtres, aucune aide à la jeunesse
Trop d'êtes indifférents face à nous, putain mais laisse
Tu vois l’allure où se dégradent les choses
Il suffira de 2 années a peine pour que tout explose
Ma parole est close j’reviendrais pas dessus
Vote pour moi j’te jure et tu seras pas déçu
Pas de subvention afin de nous aider donc
Y’aura pas d’pardon le jour où ils vont céder
C’est décidé aujourd’hui j’me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
Votez pour moi j’vous jure vous serez pas déçu
J’vous le garantie j’vous l’assure et ça si j’suis élue
C’est décidé, aujourd’hui j’me présente
Et c’est pour toute la jeunesse en galère que je représente
C’est pour cette jeunesse en chien
Celle qu’on délaisse pour toutes les promesses
De ces chiens qui jamais ne naissent
Je laisse parler ma rage contre le politico
Je cède mes pages, pour qu’ils cessent les pipots
Illico, un hélico privé ne fait pas un homme
Ni une femme, voyons !
J’parle comme un bonhomme
Les droits de l’homme nous concernent tous
Pourquoi j’ai sans cesse l’impression que dans le gouffre on nous pousse
Malgré les secousses j’trouve on tient bien la route
Il faut tout de même une personne pour gérer ceux qui nous couvrent
DIAMS fait preuve d’initiative
Du rap au pouvoir, j’espère que ça vous motive
Que ça captive ceux qui ne savent pas qui voter
Qu’ils s’activent pour poser mon nom dans l’urne
Et tous les faire sauter
Otez les noms de mes concurrents de vos têtes
Mon but, seul un nom j’le répète Diam’s
Donc c’est Diam’s ou chut
Chez moi pas d’flutes c’est la vérité pure et dure
Un message bien brut
Ca vous étonne qu’une femme ose faire ce choix
Se dévoue pour tous les dégommer avec sang froid
Sans foi, s’il faut j’le dirais
Je dirais unissons nous tous battons nous pour les virer
Diam’s à la présidence, ça ne tient qu'à vous
Dans ce discours électoral, je vous dis tout
Toutes mes intentions
A c’que chez nous règne que la paix
Plus de conflit sociaux d'étranger ni de forfait
C’est fort j’fais des efforts j’fais des forfaits
L’effet des scores a la hausse pour tous les faire morfler
Des morts blasphèmes, nos droits et ne cessent leurs frais
Je leur ferais leur fête car faut qu’on les effraye
Aux frais de l'état je vous convie tous
A démolir les stratèges, qu’ils aient la frousse
En espérant que le message est bien passé
Je peux pas commettre l’impossible
C’est pour tous les jeunes en galère
Votez DIAMS vous serez bien reçu
Ca c’est sur, vous serez pas déçu
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há demasiadas masmorras a funcionar lá em cima.
Temos muito dinheiro, mas onde está esse magot?
Os homens têm poder, pensam que agem debaixo de água.
Mas o seu jogo é tricard que eles não sabem é que nós sabemos muito bem
É por isso que estou nos cadernos eleitorais hoje.
Matte bem eu sou o nome de DIAMS deve aparecer
Escrevo sempre contra o estado, eles não devem receber as minhas cartas.
Demasiados traidores, nenhuma ajuda à juventude
Muitos são-nos indiferentes, mas vamos
Vês como as coisas pioram
Vai levar apenas 2 anos para tudo explodir.
A minha palavra está fechada. eu não voltaria atrás.
Votem em mim, juro, e não ficarão desapontados.
Não há subsídio para nos ajudar.
Não haverá perdão no dia em que cederem.
Hoje decidi apresentar-me.
E é para todos os jovens da cozinha que eu represento
Votem em mim. juro que não ficarão desapontados.
Garanto-lhe, garanto-lhe, e se for eleito,
Está decidido, hoje apresento-me
E é para todos os jovens da cozinha que eu represento
É para esta juventude em cão
Aquele que deixamos para trás por todas as promessas
Daqueles cães que nunca nascem
Deixei falar a minha raiva contra o político.
Eu entrego as minhas Páginas, para que eles parem os pipots.
Illico, um helicóptero privado não faz um homem.
Não é uma mulher, vamos ver !
Falo como um bom homem.
Os direitos humanos preocupam - nos a todos
Por que tenho sempre a impressão de que no abismo somos empurrados
Apesar dos idiotas, acho que aguentamos bem a estrada.
Ainda é preciso uma pessoa para gerir aqueles que nos cobrem
DIAMS mostra iniciativa
Do rap ao poder, espero que te motive.
Que cativar aqueles que não sabem quem votar
Que se activam para pôr o meu nome na urna.
E explodi - los a todos.
Tirem os nomes dos meus concorrentes das vossas cabeças.
Meu objetivo, só um nome eu repito diam's
Então é do diam ou Shush
Para mim não há flautas é a verdade pura e dura
Uma mensagem muito grosseira
Surpreende-te que uma mulher se atreva a fazer essa escolha?
Dedica-se a todos eles desflorando a sangue frio
Sem fé, se tiver de ser, eu diria que sim.
Eu diria para nos unirmos a todos lutarmos para os despedirmos.
O Diam está na cadeira, é contigo.
Neste discurso eleitoral, conto-te tudo.
Todas as minhas intenções
Nisso connosco Reina apenas a paz
Chega de conflitos sociais estrangeiros ou de montantes fixos
É forte eu faço esforços eu faço pacotes
O efeito das Pontuações está a aumentar para torná-las todas mais mortíferas.
Mortos blasfemos, os nossos direitos e nunca cessem as suas despesas.
Eu divertia-me porque temos de assustá-los.
À custa do estado, convido-vos a todos.
Para demolir os estrategistas, deixa-os nervosos.
Espero que a mensagem tenha corrido bem.
Não consigo fazer o impossível.
Isto é para todos os jovens em apuros.
Votem DIAMS serão bem recebidos
Isso é certo, você não vai ficar desapontado
(Graças a Gorandu59 por estas palavras)