Diam's — Peter Pan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peter Pan" de Diam's.
Letra
J’ai pas envie de grandir quand je vois le monde nan
Pas envie de mentir on est mieux chez les mômes ouais
A force de vieillir on finit par être chiant ouai
Alors je veux rajeunir bienvenue chez Peter Pan
Fait péter les pop corns on va se péter le bide
De l’hiver à l’automne moi je veux être péter de rire
Car le monde est moche comme le brushing de Marine
Moche comme le métro de paris
Faut que je range ma chambre et que je trie mes papiers
Car l'état veut que je paie mes impôts et mes PV
Je les paierais bien en billes mais eux veulent mon pactole
Les points sur mon permis, je te les vends après l'école
Je n’aime pas l'économie, je n’aime que l’EPS
Car Tom et Jerry’s c’est comme la droite et le PS
C’est la crise ouais, chez moi y’a plus de Haribo
Papa dit que c’est la faute à Sarko
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Dans mes rêve je suis un bandit et je shoot le shérif
Je roule a plus de 90 en vélib' sur le périph'
Ni pull ni chemise, jogging bandana
Mes parents me connaissent pas, sont comme Fadela Amara
Cendrillon s’est fait la belle avec Ken
Barbie prend les nerfs elle sort un gun et les crève
Barbie va en taule les sept nains la condamne
En prison elle croise le père de Peau d'âne
Dora l’exploratrice a fait un tour en Afrique
One two three ici c’est pas l’Amérique nan
Elle a vu Kirikou et des parent à bout de nerfs
Quand il on vu qu’au Gabon on aimait bien Kouchner
Le traineau du père noel est en panne
Depuis que des princesse lui commande des ray ban
C’est la crise ouais chez moi y’a plus de Tagada
Maman dit que c’est la faute à Carla
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Fais péter les Kinder je crois que je suis malade
J’ai le syndrome de Peter je veux des régal'ad
Je veux danser toute ma vie comme Sofia Boutella
Plus envie de vivre je me suis suicide au Nutella
Papa a des problème depuis que maman a des doutes
Elle l’a vu avec Mireille faisant les fous sur Facebook
Il s’est fait taguer donc il ses fait plaquer
Moi je me suis fait placer car papa l’a tapée
Je ne travaille pas mais pour aider le Darfour
Demain j’irais faire un crédit chez Carrefour
Tu va faire quoi ?? tu va le dire a la maitresse?
Arrête tout le monde sait que ton père il couche avec
Et la belle au bois dormant qui dort plus sans Lexomil
Elle est en psychiatrie selon Mickey magazine
C’est la crise ouais, dans l’industrie y’a plus de liasses
Mon public dit c’est la faute de Diam’s
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car faudrait tout comprendre nan nan nan nan
Moi je veux pas être grande nan nan nan nan
Car je comprends rien pour l’instant
Eh j’ai fait une faute! J’ai fais une faute à la fin du 3ème couplet,
j’ai dis c’est la faute de Diam’s alors qu’en vrai on dit c’est la faute à
Diam’s ! Mais vu que tout le monde fait cette faute en vrai on laisse?
Vas-y on laisse, vas-y on est des gamins de toute façon !
(Diam's éclate de rires)
Tradução da letra
Não quero crescer quando vejo o mundo.
Não quero mentir. somos melhores em crianças.
À medida que envelheces, acabas por ser chato.
Quero rejuvenescer as boas-vindas ao Peter Pan.
Peida Os Calos vamos peidar o bide
De inverno a outono quero peidar-me a rir
Porque o mundo é tão feio como a secadora da Marinha.
Feio como o Metro de Paris
Tenho de limpar o meu quarto e arrumar os meus papéis.
Porque o estado quer que eu pague os meus impostos e impostos.
Eu pagava-lhes em bolas, mas eles querem o meu pactole.
Os pontos da minha licença, vendo-tos depois da escola.
Não gosto de economia, só gosto de EPS.
Porque o Tom e o Jerry têm a direita e o PS.
É a crise Sim, O Meu Lugar é mais Haribo
O pai diz que a culpa é do Sarko.
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque devemos entender tudo nan nan nan nan
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque não entendo nada agora.
No meu sonho sou um bandido e Mato o xerife
Ando mais de 90 de bicicleta no periph.
Nem camisola nem camisa, Bandana de jogging
Os meus pais não me conhecem, são como a Fadela Amara.
A Cinderela ficou bonita com o Ken.
Barbie pega nos nervos, saca de uma arma e mata-os.
Barbie vai para a prisão Os Sete Anões condenam-na
Na prisão ela conhece o Pai Pele De Burro
Dora, a Exploradora, fez uma viagem pela África.
Um dois três aqui não é a América nan
Ela viu o Kirikou e uns pais nervosos.
Quando vimos isso no Gabão, gostámos do Kouchner.
O trenó do Pai Natal está avariado.
Desde que a Princesa pediu ray ban
É a crise sim em casa há mais Tagada
A mãe diz que a culpa é da Carla.
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque devemos entender tudo nan nan nan nan
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque não entendo nada agora.
Que se lixem os Kinders. acho que estou doente.
Eu tenho a síndrome de Peter eu quero regal'ad
Quero dançar toda a minha vida como a Sofia Boutella
Quero mais viver. suicidei-me em Nutella.
O pai tem problemas, já que a mãe tem dúvidas.
Ela viu-o com a Mireille a enlouquecer no Facebook.
Ele foi marcado, por isso deixou-a.
Fui colocado porque o pai deu-lhe um murro.
Não estou a trabalhar, mas para ajudar o Darfur.
Amanhã vou fazer um crédito no Carrefour.
O que vais fazer ?? vai dizer à senhora?
Todos sabem que o teu pai anda a dormir com ele.
E a Bela Adormecida que dorme mais sem Lexomil
Ela está em psiquiatria de acordo com a revista Mickey.
É a crise sim, na indústria há mais pacotes
O meu público diz que a culpa é do diam.
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque devemos entender tudo nan nan nan nan
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque não entendo nada agora.
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque devemos entender tudo nan nan nan nan
Não quero ser grande nan Nan nan
Porque não entendo nada agora.
Cometi um erro! Cometi um erro no final do terceiro verso.,
Eu disse que é culpa do diam enquanto na verdade dizemos que é culpa do
Diam ! Mas como toda a gente comete este erro na vida real, vamos embora?
Vamos, vamos, somos crianças de qualquer maneira !
(Diam está rindo))