Diam's — Me Revoilà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Revoilà" de Diam's.
Letra
Mais quand on m’donne un son tout l’monde sait qu’j’lui baise sa mère
Quand on m’donne un thème tout l’monde sait que je le saigne
Que je le traite, que je le traîne, que je ken, que je le…
J’ai tellement fais de featurings que t’as des rides putain d’MC
Tu cherches des couilles mais elles sont cachées dans mon string
J’ai de l’estime pour les petites de la té-ci, pour celles qui triment
Pour celles qui riment, pour celles qui crient, pour celles qui…
J’ai pas d'équipe, j’ai que des titres et des gimmicks
Avoue c’est dramatique quand je kick avec Sinik
Je fais du rap pour les ados à la ramasse
Pour les pav', pour les braves, pour les meufs à la masse
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, j’ai la vingtaine et j’ai des lettres XXL
Remballe tes excès de zèle, t’excelles pas tu succèdes
Cherches pas à faire le maître t’as pas la côte c’est pas la peine
T’es dans les trocs, t"es dans les faibles, j’suis dans les tops,
j’suis dans les…
J’ai mis ma mère dans une maison face à la mer
Je joue le rôle de père quand toi tu joues ton rôle de merde
Me donnez pas de conseils moi je sais ce que j’ai à faire
Ce que j’ai à dire, ce que j’ai à prendre, ce que j’ai à perdre, ce que j’ai à.
Tu feras pas de thune, ton flow pue, t’es juste beau-gosse
Je t’aurai bien vu faire une pub pour un slip Hugo Boss
Moi j’ai la fougue, j’ai ce putain de curriculum vitae
En un maxi j’ai résumé ton album
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Je m’appelle Diam’s, je fais du son dans un monde qui veut du bruit
Et si je tombe mes rondeurs amortiront ma chute
J’ai cette envie de tout niquer avant d’partir
De tout donner, de tout vous dire, de tout rafler de tout vous…
Mon premier disque est en occas' à 2 euros chez Gibert Jeune
J’suis passée de la cave au dernier étage d’un immeuble
Pas pour autant que j’lève ma jupe, que j’fais la pute avec les miens
Nan, j’fais la une et j’distribue à tous mes potos
J’suis du 91 mon frère et j’en suis fière (9−1)
Grâce à mon son, j’ai fais 250 concerts (9−1)
J’ai de la bouteille, j’ai de la scène dans les veines
Ne t’avise pas d'être mon ex ou tu finiras dans mes textes
Tandis qu’tu dors mes disques d’or décorent les murs
J’ai tort d'être forte, en France on adore que les nuls
C’est pas une fille, qui prend le mic, c’est une fusée
C’est abusé, j’ai trop d’trophées, ma chambre est devenue un musée
Faites de la place, revoilà Diam’s, vas y avoir de la casse
Vas y avoir de la classe, de la phase
Vas y avoir de la femme, de la vibes
Et assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtement
Eh t’entends pas ou quoi?
Yo Diam’s donne leur le fast style
J’m’appelle Diam’s j’suis une gamine, pas besoin d’amphétamines
J’kick c’est unanime, j’ai l’style d’une carabine en cabine
J’change de flow comme de ch’mise, j’ai la rime assassine
J’remercie pas les chiffres, moi les disques je les dédie à mon public
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
J’ai assez d’style pour mettre ton rap en sous-vêtements
Moi c’est Jacky bad boy raggamuffin, nan pas besoin d’amphétamines
Hip hop et ragga en combine, j’te marchande le riddim, pas besoin d’amphétamines
Sous ma gabardine, j’ai ma carabine, j’ai le flow qui va vite et la rime
assassine
Une machine, un missile phénoménal au mic' et jamais je ne badine
Hey t’entends pas ou quoi? Diamant, tu m’suis?
Bon Jacky suis-moi, plus facile là, plus facile
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est…
J’rappe pour les tess, j’rappe pour les pav', pour les tess, j’rappe pour les
pav’tards
Mais c’est c’est …
Jacky et Diam’s vont mettre ton rap en sous-vêtements
Tradução da letra
Mas quando me dão um som, toda a gente sabe que fodo com a mãe dele.
Quando me dão um tema todos sabem que estou a sangrar
Que o trato, que o arrasto, que sei, que sei…
Tenho tantas façanhas que tu tens rugas, maldito MC.
Estás à procura de tomates, mas estão escondidos na minha tanga.
Tenho estima pelos mais pequenos aqui, por aqueles que tentam
Para os que riem, para os que gritam, para os que riem…
Não tenho equipa, só tenho títulos e truques.
Admite que é dramático quando chuto com o Sinik.
Faço rap para adolescentes na recolha
Para o pav, para os bravos, para as meninas para a missa
Abram espaço, ao diam's, vão ficar uma confusão.
Haverá aula, Fase
Vais ter uma esposa, uma vibração
E estilo suficiente para pôr o teu rap em roupa interior
O meu nome é diam, tenho vinte e tal anos e tenho letras XXL.
Arruma o teu excesso de zelo, superas o teu sucesso
Não olhe para ser o mestre você não tem a costa não vale a pena
Tu estás na barraca, tu estás na fraqueza, eu estou no topo,
Estou no ... …
Pus a minha mãe numa casa de frente para o mar.
Eu faço o papel de pai quando tu fazes o teu papel de merda
Não me dês conselhos. sei o que tenho de fazer.
O que tenho a dizer, o que tenho a tomar, o que tenho a perder, o que tenho a perder.
Não vais fazer uma Tuna, o teu fluxo cheira mal, és apenas um enteado.
Ter-te-ia visto a fazer um anúncio para as cuecas do Hugo Boss.
Tenho a merda do currículo.
Num maxi resumi o teu álbum
Abram espaço, ao diam's, vão ficar uma confusão.
Haverá aula, Fase
Vais ter uma esposa, uma vibração
E estilo suficiente para pôr o teu rap em roupa interior
Meu nome é diam's, eu faço som em um mundo que quer barulho
E se eu cair a minha circuncisão amortecerá a minha queda
Quero foder tudo antes de ir
Para dar tudo, para te contar tudo, para te roubar tudo…
O meu primeiro disco é em occas, a 2 euros em Gibert young.
Fui da cave para o último andar de um edifício.
Não Enquanto eu levantar a saia, enquanto eu fizer de puta com a minha
Nan, eu faço a frente e distribuo para todos os meus potos.
Eu sou de 91 meu irmão e estou orgulhoso disso (9-1)
Graças ao meu som, fiz 250 concertos (9-1).)
Tenho garrafa, tenho cena nas veias
Não te avises para seres minha ex ou vais acabar nas minhas mensagens.
Enquanto dormem os meus discos de ouro decoram as paredes
Estou errado em ser forte, em França adoramos aqueles idiotas.
Não é uma rapariga, é um foguete.
É abusado, tenho demasiados troféus, o meu quarto tornou-se num museu.
Abram espaço, ao diam's, vão ficar uma confusão.
Haverá aula, Fase
Vais ter uma esposa, uma vibração
E estilo suficiente para pôr o teu rap em roupa interior
Não me ouves?
Yo diam's dá-lhes o estilo rápido
O meu nome é diam. sou uma criança, não preciso de anfetaminas.
Eu chuto é unânime, eu tenho o estilo de uma espingarda na cabana
Eu mudo o fluxo como Ch'mise, eu tenho a rima assassina
Não agradeço aos números, dedico os discos ao meu público.
Estou a fazer rap para a tess, estou a fazer rap para a pav, para a tess, estou a fazer rap para a tess.
pav'tards
Estou a fazer rap para a tess, estou a fazer rap para a pav, para a tess, estou a fazer rap para a tess.
pav'tards
Estou a fazer rap para a tess, estou a fazer rap para a pav, para a tess, estou a fazer rap para a tess.
pav'tards
Tenho Estilo suficiente para pôr o teu rap na minha roupa interior.
Sou Jacky bad boy raggamuffin, não preciso de anfetaminas.
Hip hop e ragga combinam, vendo-te o riddim, sem necessidade de anfetaminas.
Sob a minha gabardina, tenho a minha carabina, tenho o fluxo que vai rápido e a rima
matar
Uma máquina, um míssil fenomenal ao microfone e nunca Brinco
Não me ouves? Diamond, estás a seguir-me?
Bom Jacky segue-me, mais fácil lá, mais fácil
Estou a fazer rap para a tess, estou a fazer rap para a pav, para a tess, estou a fazer rap para a tess.
pav'tards
Mas é isso.…
Estou a fazer rap para a tess, estou a fazer rap para a pav, para a tess, estou a fazer rap para a tess.
pav'tards
Mas é isso.…
Estou a fazer rap para a tess, estou a fazer rap para a pav, para a tess, estou a fazer rap para a tess.
pav'tards
Mas é isso. …
O Jacky e o diam vão pôr o teu rap em roupa interior.