Diam's — L'honneur D'un Peuple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'honneur D'un Peuple" de Diam's.
Letra
Ne viens pas faire le gangster, à mes yeux t’es un mortel
Tu vas crever tout comme moi, tout comme elle
Tu vas mourir et puis qu’est que tu auras laissé?
Que de la merde donc je te conseille de mettre ton cœur à l’essai
Car j’ai compris après des années d'égarement
Que ni les hommes ni l’argent ne font le bonheur des gens
Aucun humain n’a eu le pouvoir de me soigner
Quand après la gloire dans le noir je me suis noyée
Je ne dois mon talent à personne sur cette Terre
Ni à mon père ni à ma mère
Pour ça que je regarde souvent le ciel
Et que je demande qu’on fasse de moi quelqu’un de fiable et de fière
J’ai retrouvé mon honneur, un bonheur sans limite
Un loin des heurts du showbizz et de ce monde sans mérite
Et parti comme c’est parti, ce morceau va faire mal
Appel moi la poucave ou la rebelle infernale
Je vais te dire ce que j’ai vu, tu me dira ce que tu en penses
Faut croire que des le début c’est de la faute de la France
Ce pays n’a qu’une valeur celle du cours de la bourse
Peu importe si son peuple ne peut pas faire un plein de bouffe
Ça donne des mères angoissées et des pères sous pression
Puis des familles entassées dans du béton
Aucune valeur ne me ressemble dans leur putain d’assemblée
A gauche à droite ils veulent tous se ressembler
De toute façon ils veulent le beurre et l’argent du peuple
Mais ils n’auront pas nos cœurs ni nos frères ni nos sœurs
Se prennent pour qui pour vouloir faire la morale
Et nous faire croire que ce pays c’est des petits blonds dans une chorale
Non ce pays c’est des Ritales des Noirs des Arabes
Espagnols par heritage, des auvergnats qui font du rap…
Ce pays c’est des portugais qui se saignent à la tache
Guadeloupéens, Martiniquais qui se fâchent quand on les taxe
Ce pays c’est tout un tas de couleurs, tout un tas de cultures
Tout un tas de couleurs, tout un tas de futurs
Ce pays c’est une banlieue qui aimerait qu’on la regarde
Et qui fait péter les pétards quand on l’a traite de racaille
Les plus grandes stars qu’elle est portée ne sont pas Diams & Djamel
Mais surtout L’abbé pierre & sœur Emmanuelle
Paix à leurs âmes, loin des pantins & des guignols
Qui ont pour seul bagages un cul en couve De la presse people
Faites pas croire que le mérite c’est d'être Puff Daddy
Va le dire à ma mamie, elle va te dire que t’es pas in
Elle va te dire qu’en Afrique ya pleins de gosses qui crèvent de la galle
Et que sur le parvis de Lille, les sdf crèvent la dalle
Le mérite est dans les bras de ta mère donc ne te braque pas
Petite sœur si c’est un lascar ne le drague pas
Je sais de quoi je parle, je me suis faite avoir
Les plus grands des mythomanes peuvent venir t’inviter à boire
Te promettre la lune pour au final être des diables
Désormais qui veut ma plume doit me parler de mariage
J’ai bien grandi depuis le temps; où on me voyait à la télé
Entre temps j’ai pris, 2/3 trempes
J’ai pris 2/3 ans, dans la gueule et j’ai observé le globe
La bêtise de l’homme c’est guers pour l’or et le pétrole
Avec les politiques français, j’ai clairement lâché l’affaire
Franchement qu’est ce qu’ils vont faire pour sécher les larmes de nos mères?
Le Président ne nous aime pas je l’ai lu dans ses vœux
D’ailleurs il ne s’aime pas non plus ça se voit dans ses yeux
Moi j’ai de l’amour en moi, et très peu de haine
Je la réserve pour quelques journalistes de merde et pour Le Pen
Je suis cordiale, Messieurs, mesdames, tout en douceur
Si vous nous aimez pas, allez faire un tour ailleurs
Parce qu’on reste la et on va prendre ce qui nous ai du
Ce pays ça nous gène pas, c’est vous qui êtes des nuls
Moi je suis trop yes, trop wesh, j’ai trop de dégaine
En attendant j’aime les lettres et je lis Fayza Guennes
J'écoute Médine et Kerry James à l’arrière de la Mercobenz
Rohff ou le 113. Quand je voyage en première
Je fais du rap, ne confondez pas avec le slam
Chez nous ya de la rage et du style en plus d’avoir une arme
On est pas la pour plaire clairement ya une barrière
La variété, je lui vole ses ailes moi et alors qu’est ce qu’elle va faire?
Je fais mes petits tubes sans faire exprès, un peu comme les Chtis
Vive le populaire je suis ni bobo ni travestie
J’ai un bts banlieusarde et une famille en or
Donc j’ai les armes pour me défendre quand parfois on m’aborde
Si toutefois tu m’abordes, serres moi la main car je suis comme toi
Je n’ai rien d’exceptionnel
Mais si des petites sœurs veulent être comme moi
Il va falloir que je me grouille d'être un modèle
Il faut vite que je construise autre chose que des disques
Qu’on me cite comme une mère de famille, qui milite
Comme une sœur au grand cœur, qui prône la charité
Et si j’ai un mari qui tue ba je m’en fou de ta parité
Je suis une princesse et tout ce que je mérite c’est un royaume
Pas avoir a faire des courbettes devant des clowns et des gnomes
Je prône l’honneur d’un peuple, celui de nos pères et nos mères
Lève ta main en l’air …
Fière de leurs valeurs
Pour leurs enfants ils peuvent tout perdre hein ?!
Y peuvent tout faire ?! Ils ne nous voleront pas nos cœurs
Ils peuvent violer nos salaires on fera la guerre 35heures
Ce pays nous cite l’Afrique pour se donner bonne conscience
Mais regarde l’Amérique comme modèle de bon sens
Alors on sucre des postes surtout dans les écoles
Pour ça que les jeunes ne parlent plus qu’avec des LOL
Ce titre n’est pas que le fond de ma pensée
Mais un résumé de ce que j’attends chez beaucoup de français
Masta mais nous un petit son a la Cabrel vu qu’ils disent que notre musique
c’est de la merde
On va plagier la chanson française
Car va falloir qu’ils comprennent. gentiment tranquillement
Sereinement avec le sourire
Un petit message a tous les politiques intolérants
Comme pour votre cousine Marine: j’vous emmerde!
Est-ce que la France est sérieuse?
Hé Marianne regarde moi dans les yeuuuz
Okay okay, lève ta main en l’air …
Tradução da letra
Não sejas um gangster, aos meus olhos és um mortal.
Vais morrer como eu, como ela.
Vais morrer e depois o que deixaste?
Por isso aconselho-te a testares o teu coração.
Porque eu entendi depois de anos de vaguear
Que nem homens nem dinheiro fazem as pessoas felizes
Nenhum humano teve o poder de me curar.
Quando depois da glória no escuro eu me afoguei
Não devo o meu talento a ninguém nesta terra.
Nem ao meu pai nem à minha mãe.
É por isso que muitas vezes olho para o céu
E peço que me tornemos alguém de confiança e orgulhoso
Recuperei a minha honra, uma felicidade sem limites
Longe dos confrontos de showbizz e deste mundo sem mérito
E assim que desaparecer, esta peça vai doer.
Chama - me Thumbelina ou rebelde Infernal.
Eu digo-te o que vi, tu dizes - me o que pensas
Temos de acreditar que o princípio é culpa da França.
Este país tem apenas um valor do preço da Bolsa
Não importa se o seu povo não pode fazer um monte de comida.
Dá a mães e pais ansiosos sob pressão.
Depois famílias amontoadas em betão
Nenhum valor se parece comigo na Assembleia deles.
Da esquerda para a direita todos querem parecer iguais
Seja como for, querem a manteiga e o dinheiro das pessoas.
Mas não terão os nossos corações, nem os nossos irmãos, nem as nossas irmãs.
Levem-se para quem querem fazer moral
E fazer-nos acreditar que este país é loirinhas num coro
Não, este país é um ritual negro dos árabes.
Espanhóis por herança, auvergnats que rap…
Este país está a sangrar até à morte.
Guadalupe, Martinica que se zanga quando é tributada
Este país é um monte de cores, um monte de culturas.
Um monte de cores, um monte de futuros
Este país é um subúrbio que gostaria de ser olhado
E quem peida os foguetes quando o chamamos de escumalha?
As maiores estrelas que ela está usando não são Diams & Djamel
Mas especialmente o abade pierre e irmã Emmanuelle
Paz para as suas almas, longe dos pantins e dos guignols
Que só anda com um rabo fedorento da imprensa
Não me faças pensar que vale a pena ser Puff Daddy
Vai dizer à minha avó, ela vai dizer-te que não estás em casa.
Ela vai dizer-te que em África há muitas crianças que estão a morrer de descaramento.
E que no pátio de Lille, os sem-abrigo queimam a laje
O mérito está nos braços da tua mãe, por isso não te Gabes.
Irmãzinha, se ele é um fracote, não o fodas.
Eu sei do que estou a falar.
Os maiores mitomaníacos podem vir e convidar-te para beber.
Promete-te que a lua será finalmente um demónio
Agora quem quer a minha caneta deve falar comigo sobre o casamento
Eu cresci bem desde o tempo; onde eu fui visto na TV
Entretanto, tomei 2/3 de dips.
Levei 2/3 anos, na boca e vi o globo.
A estupidez do homem é procurar ouro e petróleo.
Com a Política Francesa, abandonei claramente o caso.
Francamente, o que vão fazer para secar as lágrimas das nossas mães?
O presidente não gosta de nós. li-o nos seus votos.
Além disso, ele também não gosta de si próprio. pode ser visto nos olhos dele.
Eu tenho amor em mim, e muito pouco ódio
Estou a guardá-lo para uns jornalistas merdosos e para o Le Pen.
Eu sou cordial, senhores, senhoras, todos gentilmente
Se não gostas de nós, vai dar uma volta noutro sítio.
Porque ficamos lá e levamos o que for preciso.
Este país não nos incomoda, são vocês que são falhados.
Eu sou demasiado sim, demasiado wesh, tenho demasiado rascunho
Entretanto, adoro cartas e leio Fayza Guennes.
Ouço Medina e Kerry James nas traseiras do Mercobenz.
Rohff ou 113. Quando eu viajar primeiro
Eu faço rap, não confundo com slam
Temos raiva e estilo, além de ter uma arma.
Não estamos aqui para agradar claramente há uma barreira
Variety, eu roubo-lhe as asas e depois o que é que ela vai fazer?
Faço os meus tubos sem o fazer de propósito, tal como o Chtis.
Viva o povo, não sou Bobo nem travesti.
Tenho uma bts suburbana e uma família dourada.
Tenho as armas para me defender quando às vezes sou abordado.
Se você se aproximar de mim, aperte minha mão, Pois eu sou como você
Não tenho nada de excepcional.
Mas se as irmãzinhas querem ser como eu
Vou ter de ser um exemplo.
Preciso de construir rapidamente outra coisa que não Discos.
Ser citada como uma mãe da família, que militava
Como uma irmã com um grande coração, que defende a caridade
E se eu tiver um marido que mata, não quero saber da tua paridade.
Sou uma princesa e tudo o que mereço é um reino.
Não ter de me enrolar à frente de palhaços e gnomos
Prego a honra de um povo, a dos nossos pais e mães.
Levante a mão no ar …
Orgulhosos dos seus valores
Para os filhos podem perder tudo, certo ?!
Podem fazer alguma coisa?! Não nos roubarão os corações.
Eles podem violar os nossos salários. vamos fazer a guerra 35 horas.
Este país cita a África para se dar uma boa consciência
Mas veja a América como um modelo de bom senso
Então nós temos empregos de açúcar, especialmente nas escolas
É por isso que os jovens só falam com o LOL.
Este título não é apenas o fundo da minha mente
Mas um resumo do que espero de muitos franceses
Mas nós um pouco de som o Cabrel viu que eles dizem a nossa música
isto é uma merda.
Vamos plagiar a canção francesa.
Porque eles vão ter de compreender. gentilmente silenciosamente
Serenamente com um sorriso
Uma pequena mensagem a todas as Políticas intolerantes
Vai-te foder!
A França está a falar a sério?
Marianne, olha para mim na yeuuuz.
Está bem, põe a mão no ar. …